5844 —שיפור הרישום לבית ספר חב"ד, על ידי השתדלות והדרכה

Improving Chabad School Enrollment Through Effort and Guidance

יעקב יפת — Yaakov Yafet   ב"ה, י"ד מ"ח תשי"ח ברוקלין.
The Rebbe addresses the low enrollment at the Chabad school in Lod, emphasizing that diligent effort and proper consultation with Chabad education activists can yield positive results. He encourages continued personal growth in Torah and mitzvos alongside communal work.

ב"ה, י"ד מ"ח תשי"ח

ברוקלין.

האברך הוו"ח אי"א מלאכתו מלאכת שמים
יעקב שי'[1]

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מאור ליום ד', דו"ח מבית הספר חב"ד אשר בשכוני לוד.

ולפלא על מספר המועט של התלמידים, ואף שכותב הטעמים בזה, כבר ראו במוחש בכל מקום וגם באה"ק ת"ו, אשר כשמשתדלים, בזה באופן מתאים להוראת חז"ל, - יגעת מתקיימת גם ההבטחה ומצאת, ואין כוונתי להיות מהצועקין על עבר, אלא לזרז בהנוגע להבא, כי אף שאמצע זמן הלימודים הוא, הרי נמצאו בטח כמה מהמתיישבים חדשים בהשכונה שעדיין לא נרשמו ואין מקושרים לע"ע עם בי"ס מיוחד, ואפשר ישנם עוד אופנים לעשות בהנ"ל, ובודאי יתייעץ עם עסקני חינוך חב"ד, ותשועה ברוב יועץ.

תקותי שנוסף על מלאכתו מלאכת שמים בהנוגע להזולת, מקיים הוא גם ומבשרך לא תתעלם, ז.א. הוספה בעניני תורה ומצות בכלל, ובלימוד תורת הנגלה וחסידות ביחוד. והשי"ת יצליחו לבשר טוב בכל האמור.

בברכה,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

 
  1. 1 יפת, לוד.

B"H, 14th of Iyar, 5718, Brooklyn.

The Avrech, vavac"h iy"a whose work is the work of Heaven, Yaakov.

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letter from the eve of Wednesday, a report from the Chabad school in the Lod neighborhood. It is surprising that there are so few students enrolled. Even though you write reasons for this, it has been clearly seen everywhere—including in Eretz HaKodesh—that when one makes an appropriate effort as our Sages instruct—'Yagata u'Matzata' (You toiled and you found)—the promise is fulfilled. My intention is not to complain about the past but to encourage action for the future. Even though it is already mid-year, there are surely some new residents in the neighborhood who have not yet registered and are not yet connected with any particular school. There may be other ways to address this as well. Certainly you will consult with Chabad education activists, for 'salvation comes with much counsel.'

I hope that in addition to your heavenly work on behalf of others, you also fulfill 'do not ignore your own flesh,' meaning an increase in Torah and mitzvah observance in general—and especially in studying both Nigleh (revealed Torah) and Chassidus.

May Hashem grant you success to share good news regarding all of the above.


Summary

The Rebbe teaches that persistent effort and seeking guidance can improve outcomes even when challenges seem entrenched. Alongside communal responsibilities, one should also focus on personal spiritual growth in Torah and mitzvos.

Leave Feedback