5654 —דאגות בריאות והדרכה בנוגע לניתוח

Health Concerns and Guidance Regarding Surgery

ב"ה, י"ט מנ"א, תשי"ז ברוקלין.
The Rebbe responds to a letter about health issues and possible surgery, emphasizing the importance of increasing Torah and mitzvos for added blessing. He advises caution with surgery, suggests alternative treatments, and offers to review the case further if more details are provided.

ב"ה, י"ט מנ"א, תשי"ז

ברוקלין.

 

שלום וברכה!

במענה למכתבו מיום 7/14, בו כותב אודות מצב בריאותו ובהנוגע לרגליו, וחוות דעת הרופאים אודות נתוח. 

ומצוין למטה חוות דעת רופא מומחה בכאן*.

וכיון שלכל דבר זקוקים לברכת השי"ת ובפרט כשצריכים לתוספת ברכה; מובן שצריך להוסיף בעניני תורה ומצות, וכל שתהי' ההוספה ביותר, יתוסף גם כן בברכות השי"ת בזה, ויהי רצון שיבשר טוב בכל האמור.

בברכה.

נ.ב.

במזכירות שלי אין כותבים צרפתית, ולכן בא המענה בלשון הקדש, אבל הוא יכול גם להבא לכתוב גם בצרפתית, כיון שקורא הנני שפה זו.

*) נתוח בכגון זה - דורש דיוק וזהירות יתרה ואחריות מיוחדת בעשיתו ואופנה, ולכן משתדלים לרפאות באופנים אחרים: חגורה ותחבושת מיוחדה, חימום ע"י עלעקטרע וכיו"ב. ועוד. - באם רוצה יכול לבקש את הרופא המטפל לכתוב בפרטיות לכאן (ע"ש הרופא ד"ר זעליגסאן) טעמיו לניתוח דוקא וידונו כאן עוד הפעם עד"ז.

 

B"H, 19 Menachem Av, 5717. Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

In response to your letter from 7/14, in which you write about your health situation regarding your legs and the doctors' opinion about surgery. Below is noted the opinion of a specialist doctor here*.

Since every matter requires the blessing of the Almighty, and especially when additional blessing is needed; it is understood that one should increase in matters of Torah and mitzvos, and the greater the increase, the more blessings from the Almighty will also be added in this regard. May it be His will that you share good news about all of the above.

With blessing.

P.S. In my secretariat we do not write in French, therefore this response comes in Lashon HaKodesh (Hebrew), but you may continue to write in French in the future since I read this language.

* In such cases, surgery requires great precision and extra caution as well as special responsibility in its execution and manner. Therefore, efforts are made to heal through other means: a special belt and bandage, heating by electric means, etc., and more. If you wish, you can ask your treating physician to write here privately (to Dr. Zeligson) his reasons for insisting on surgery specifically, and it will be discussed here again accordingly.


Summary

The Rebbe encourages seeking spiritual merit alongside medical advice when facing health challenges. He urges careful consideration before surgery and openness to alternative treatments while offering further support if needed.

Leave Feedback