ב"ה, ט"ו שבט, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במ"ש אודות... אשר לא נגע ולא פגע, ידוע פתגם רבותנו נשיאנו הק' חזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם, ובודאי אם עדיין לא ניכר בחוץ אבל בודאי שנגע ופגע, וזה עצמו מגדיל השתדלותו של הנ"ל לכסות ולהעלים שלא יראה החוצה בכדי שלא ימשיכוהו עי"ז עוד יותר ויותר למקום שם הוא שייך באמת, ומזה הוראה אשר אף כי באופן דיפלומטי (מפני יראתו של הנ"ל האמורה) יש לעוררו מזמן לזמן ומה טוב בעקיפין ומן הצד, וק"ל, על עניני התורה ומצות וגם עניני חסידות.
בודאי אף שאינו מזכיר עד"ז משתדל ככל האפשרי לטובת "אחי תמימים, אשר ברשל"צ, ויה"ר אשר גם בזה תהי' הצלחה מופלגה ועוד יותר מאשר עד עתה.
בברכה לבשו"ט תכה"י.
B"H, 15 Shevat, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote about... that it had no effect or impact: It is known from the saying of our holy Rebbeim and Nesi'im that there is a strong principle that outreach efforts never return empty-handed. Certainly, even if the results are not yet visible outwardly, they have surely made an impression and had an effect. This itself increases the individual's efforts to conceal and hide so that it will not be seen outwardly, in order not to be drawn even more and more to the place where he truly belongs. From this comes a lesson: although diplomatically (because of his aforementioned fear) one must still arouse him from time to time—and it is best to do so indirectly and from the side—regarding matters of Torah and mitzvos as well as matters of Chassidus.
Certainly, even though you do not mention this explicitly, you are doing all you can for the benefit of "my fellow Temimim who are in Rishon LeTzion," and may it be G‑d's will that in this too there will be outstanding success—even greater than until now.
With blessing for good news; awaiting your reply.
Summary
The Rebbe teaches that every sincere effort to inspire others leaves a mark, even if unseen. Quiet persistence in sharing Torah and Chassidus brings lasting results beyond what is immediately apparent.