ב"ה, י"ד טבת, תשי"ז
ברוקלין.
הנהלת כפר חב"ד ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
לתמהוני וגם לצערי, הגיעוני ידיעות, אף כי לע"ע רק מן הצד, אשר לא ניצלו כפי האפשרי ההתועדות דיום הבהיר י"ט כסלו גאולתנו ופדות נפשנו, ז. א. שהי' ניכר גרעון במספר האורחים וכן באריכות זמן ההתועדות וכו'. ולהשאלה שבטח המצב הכללי גרם להנ"ל, ענוני שלא היו מודעות במכ"ע ע"ד ההתועדות, כן שכנראה מיעטו בשילוח הזמנות ועוד ועוד. ואם נכונה השמועה האמורה - מובנת הפליאה וגם הצער שהרי הצלחת התועדות זו וכיו"ב - זהו ענין רוחני וגם גשמי, כוונתי שמחזקים ההיכירות ומשפרים היחס וכו', וכמוש הראה הנסיון דשנים שעברו. ואף שלכאורה ה"ז בגדר דאין צועקין על העבר, בכ"ז אתענין לדעת אם תיאור הנ"ל מתאים הוא, שאז בודאי ינקטו באמצעים המתאימים למנוע תופעה זו בעתיד, ביומי דפגרא ומועדים הבאים לקראתנו בתכ"י לשלום ולברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מהעתקה.
המצב הכללי: ראה לעיל אגרת ד'תתצ, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 14 Teves, 5717.
Brooklyn.
To the administration of Kfar Chabad, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
To my astonishment and also to my regret, I have received reports—though so far only indirectly—that the farbrengen of the bright day of Yud Tes Kislev, our redemption and the liberation of our soul, was not utilized to its fullest potential. That is, there was a noticeable decrease in the number of guests as well as in the duration of the farbrengen, etc.
In response to the question that surely the general situation caused this, I was told that there were no announcements in the newspapers about the farbrengen; it also seems that fewer invitations were sent out, among other things.
If this report is true, it is understandable why there is both surprise and disappointment. After all, the success of this farbrengen and similar events is both a spiritual and material matter. I mean that it strengthens relationships and improves attitudes, etc., as experience from previous years has shown.
Even though it would seem that "one does not cry over the past," nevertheless I am interested to know if this description is accurate. If so, appropriate measures will certainly be taken to prevent such an occurrence in the future—on upcoming special days and holidays that approach us for peace and blessing.
In the name of the Rebbe Shlita from a copy.
The general situation: see above letter D'tetzatz, and what is noted in its footnotes there.
Summary
The Rebbe highlights the importance of proper preparation and outreach for communal events like Yud Tes Kislev. He teaches that both spiritual inspiration and practical organization are vital for strengthening community bonds and ensuring successful gatherings in the future.