ב"ה, ח' טבת, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
... מ"ש שלבו נוקפו בענין השאלה ששאל. מובן שצריך להתחשב שזהו משעבודא דאורייתא של הבעל, עוד ועוד, וכמו שבטח יבאר לו הרב שי' אצלו שאל בזה, וכמה ענינים ישנם שחומרא מצד אחד מביאה לקולא מצד השני, ולכן יתדבר עוד הפעם עם הרב לאחר שיציע לפניו כל טעמיו.
בודאי ניצלו יום הבהיר י"ט כסלו וימי חנוכה ככל הדרוש והשי"ת יצליחם.
בברכה המחכה לבשו"ט מבריאות כב"ב שי'.
B"H, 8 Teves, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... Regarding what you wrote that your heart is troubled about the question you asked. It is understood that one must take into account that this is a Torah-level obligation of the husband, more and more, and as surely the rabbi with whom you consulted will explain to you. There are many situations where stringency on one side leads to leniency on the other side; therefore, speak again with the rabbi after you present to him all your reasons.
Surely you made proper use of the bright day of Yud-Tes Kislev and the days of Chanukah as required, and may Hashem grant you success.
With blessing, awaiting good news from your health and all matters as needed.
Summary
The Rebbe advises careful consultation with a qualified rabbi when facing halachic concerns, noting that stringency in one area may result in leniency elsewhere. He encourages open communication and thorough consideration of all factors involved.