ב"ה, י"א כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה דניאל שי'[1]
שלום וברכה!
נעם לי לקבל מכתבו מכ"ז מ"ח, בו ראיתי אשר מתעסק בצ"צ בכלל אשר זה נותן לי התקוה שמתעסק בצ"צ החסידותים, זאת אומרת, לא רק בהנוגע לנוסח התפלה אלא גם בהנוגע להפצת מעינות תורת החסידות הדרכותי' ומנהגי', וכידוע פתגם רבנו הזקן, אשר החסידות הוא ענין בשביל כל בנ"י ולא בשביל סוג או כתה מיוחדת בהם, ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
בשאלתו אודות הסברא דקניית בית לבית הכנסת אלא שאפשר בידם להשיג רק חצי הסכום הדרוש, - הנה כפי הנוהג באה"ק ת"ו מתנהגים בכגון דא לחיוב, אפילו כשיש פחות מחצי המחיר, ובפרט שיש מקום לומר לבעה"ב, שהכנסות בית הכנסת ילכו ברובם או כמעט ככולו לתשלום החוב שלו, שהבטחה זו תקל השקו"ט עמו.
אף שאינו מזכיר עד"ז, תקותי שעשה התועדות ביום יו"ד כסלו העבר ויעשה כגון זה ביתר שאת בי"ט כסלו הבע"ל ראש השנה ללימוד החסידות ודרכי החסידות, ויה"ר שיהי' בהצלחה.
בברכה אשר רבות בשנים יבשר טוב בעניניו הפרטים ובענינים הכללים מתוך בריאות והרחבת הדעת והוספה בקביעות עתים לתורה.
ובברכת חג הגאולה לכאנ"ש שיחיו.
- 1 חסקינד, תל אביב.
B"H, 11 Kislev, 5717.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b-tzt"z Mohe Daniel Haskind
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 27th of Marcheshvan, in which I saw that you are involved with tzt"z in general. This gives me hope that you are engaged with chassidic tzt"z as well—that is, not only regarding the prayer text but also in spreading the wellsprings of Chassidus, its guidance and customs. As is known from the saying of our Rebbe the Alter Rebbe, Chassidus is meant for all Jews and not just for a particular type or class among them. There is nothing that stands in the way of willpower.
Regarding your question about the logic of buying a house for a synagogue when only half the required sum can be raised: According to common practice in Eretz Yisrael Tavo U'Titchadesh (may it be rebuilt and renewed), they proceed with such purchases even when less than half the price is available—especially since one can tell the owner that most or nearly all of the synagogue's income will go toward paying off his debt; this assurance will ease negotiations with him.
Although you did not mention it, I hope you held a farbrengen on Yud Kislev just passed and will do so even more so on Yud Tes Kislev coming up—the Rosh Hashanah for learning Chassidus and its ways. May it be G‑d's will that it be successful.
With blessings that for many years you will share good news both in your personal matters and communal matters—with health, peace of mind, and increased fixed times for Torah study.
And with blessings for the Festival of Redemption to our community members sheyichyu.
Summary
The Rebbe teaches that Chassidus belongs to every Jew and urges spreading its teachings widely. He advises moving forward with buying a shul even if only partial funds are available and encourages holding farbrengens on significant chassidic dates like Yud Kislev and Yud Tes Kislev.