ב"ה, ג' כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"א חשון, בו כותב אשר זה מזמן שנמצא באה"ק ת"ו ונסתדר גם בפרנסה; אבל לע"ע לא עלה בידו למצוא את זיווגו המתאים, אף שכבר ארבע שנים שנמצא באה"ק ת"ו ולמרות מאמציו הכבירים.
והבה ברובא דרובא, הסיבה לאי מציאות שידוך המתאים אף שבאמת משתדלים בזה, הוא מפני שמדקדקים על הטפל דטפל בהמדוברת ושוכחים בעת מעשה אשר אין שלימות בבריאה, וגם המדובר והמדוברת בכלל זה, וקרוב הדבר אשר גם בנדון דידי' זוהי הסיבה, ולכן אם יתבונן רק בהעיקר ולכל היותר בהטפל דעיקר אבל לא על ענינים שאינם נוגעים כלל וכלל, ימציא לו בורא עולם ומנהיגו זיווגו המתאים.
וכיון שנמצא בארץ אשר עיני ה"א בה מראשית השנה ועד אחרית שנה, ורואים במוחש שאדרבה לשם עולים לחפש זיווגים אלה שבמקום אחר לא מצאו אותו, לכן לדעתי אין מקום לסברא שיסע הוא ל... לחפש זיווגים.
בטח יודע משלשת השיעורים השוים לכל נפש מתקנת כ"ק מו"ח אדמו"ר
זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע בחומש תהלים ותניא, וישמור אותם עכ"פ מכאן ולהבא.
תקותי שכיון שמתחיל כתיבתו שהי' לו קשר עם כ"ק מו"ח אדמו"ר, ממשיך התקשרותו זו ע"י שיעורים קבועים בלימוד החסידות והשתתפותו בהתועדויות אנ"ש, והשי"ת יצליחו בכל האמור.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 3rd of Kislev, 5717. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 21st of Cheshvan, in which you write that you have been in Eretz HaKodesh for some time and have also settled your livelihood; but so far you have not succeeded in finding your suitable match, even though you have already been in Eretz HaKodesh for four years and despite your great efforts.
And behold, in the vast majority of cases, the reason for not finding a suitable shidduch even when one truly tries is because people are overly particular about the most minor details regarding the person in question and forget at the time that there is no perfection in creation—and this includes both parties involved. It is likely that this is also the reason in your case. Therefore, if you focus only on what is essential, and at most on what is secondary to the essential but not on matters that are completely irrelevant, then the Creator of the world will provide you with your suitable match.
And since you are in a land upon which "the eyes of Hashem are always upon it from the beginning of the year to its end," and it is clearly seen that those who come there to seek their matches—having not found them elsewhere—do indeed find them there; therefore, in my opinion there is no reason for you to travel elsewhere to search for a shidduch.
You surely know about the three daily study portions established by my revered father-in-law, the Rebbe—of blessed memory—in Chumash, Tehillim, and Tanya. You should keep these from now on at least.
I hope that since you began your letter mentioning your connection with my revered father-in-law, the Rebbe, you continue this connection through regular study of Chassidus and participation in Anash gatherings. May Hashem grant you success in all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that focusing on core values rather than minor flaws helps one find their destined match. Maintaining spiritual routines and community involvement brings blessing and success from Hashem.