ב"ה, כ"ו מ"ח[1], תשי"ז
ברוקלין.
הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה[2] בנימין אלי' שי'
שלום וברכה!
...כפי מ"ש אודות הדוחק בפרשיות ותפילין, יש מקום לתקוה שאפשר ביה"ס לספרות[3] במשך הזמן יהי' למוסד הנושא את עצמו. ואפילו רק המל"ח[4] דכאן אם יקח כל המצטרך לו בזה מביה"ס דספרות נוסף על צורך התלמידים דמוסדות אהלי"י ותו"ת[5], אפשר שיספיק זה לקבל כל התוצרת של שני המוסדות דמכנז ופריז, ואם אפילו ישאר מה - אפשר יהי' לשלחם לכל המקומות בהם נמצאים מוסדות חב"ד, ובלבד שיהיו הפרשיות והבתים כדבעי[6], ולכן הייתי שבע רצון ממכתבו שכבר הזמין את כל המכשירים באה"ק ת"ו[7]. ובטח בינתים מכינים אחדים מתלמידים המתאימים לזה - ע"י לימוד ההלכות וכיו"ב...
בברכת הצלחה מופלגה ולבשו"ט.
הערות המו"ל
מו"ה בנימין אליהו שי': גורודצקי, פריז. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ג ד'תשסד[8], ובהנסמן בהערות שם.
ביה"ס לספרות: ראה גם לקמן אגרת ד'תתקסא[9], ובהנסמן בהערות שם.
- 1 מ"ח – מרחשון.
- 2 הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה – הרב הגאון, הרב החסיד, איש ירא אלקים, נעלה ונכבד, עוסק בצרכי ציבור, מורנו הרב.
- 3 ביה"ס לספרות – בית הספר לסופרי סת"ם (ספרי תורה, תפילין ומזוזות).
- 4 המל"ח – המרכז לעניני חינוך.
- 5 אהלי"י ותו"ת – אהלי יוסף יצחק ותומכי תמימים.
- 6 כדבעי – כראוי.
- 7 באה"ק ת"ו – בארץ הקודש תבנה ותכונן.
- 8 [אגרות קודש, אגרת ד'תשסד].
- 9 [אגרות קודש חי"ד, אגרת ד'תתקסא].
B"H, 26 Marcheshvan, 5717
Brooklyn.
The Rabbi and Gaon, the Rabbi and Chassid, G‑d-fearing man, distinguished and honored, occupied with communal needs, our teacher Rabbi Binyamin Eliyahu, may he live
Shalom u'Vrachah!
...As for what you write about the shortage of parchments and tefillin: there is room to hope that perhaps the school for scribes[1] will in the course of time become a self-supporting institution. Even if only Merkos L'Inyonei Chinuch here takes all it needs of this from the school for scribes, in addition to the needs of the students of the Ohalei Yosef Yitzchak and Tomchei Temimim institutions, that may be enough to take the entire output of the two institutions in Meknes [?] and Paris. And if anything is left over, it could be sent to all the places where there are Chabad institutions — provided only that the parchments and the housings are as they should be. I was therefore very pleased with your letter, that you have already ordered all the equipment in the Holy Land, may it be built and established. And surely in the meantime some suitable students are being prepared for this — by studying the laws and the like...
With blessing for outstanding success and for good news.
Publisher's notes
Rabbi Binyamin Eliyahu: Gorodetsky, Paris. Other letters to him — above, letter 4764, and the sources noted there.
The school for scribes: see also below, letter 4961, and the sources noted there.
Notes
[1] The school for scribes (ביה"ס לספרות): a school training scribes of Sifrei Torah, tefillin and mezuzos (stam).
Summary
This letter, on the shortage of tefillin parchments, hopes the school for scribes will become self-supporting: Merkos here and the Ohalei Yosef Yitzchak and Tomchei Temimim students could take its whole output, and any surplus could go to all Chabad institutions, provided the parchments and housings are as they should be.