ב"ה, ז' אלול, תשט"ז
ברוקלין.
מרת מערי תחי'
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון /2;8amp&, און זיכער האט איר שוין באקומען מיין ענטפער אויף אייער פריערדיקען בריף, און טיילווייז איז דארט אויך א ענטפער אויף דער פראגע וועלכע איר בארירט אין דעם בריף אייערען.
דעם אופן ווי אזוי דרוקען דאס, לויט מיין מיינונג איז דער הויפט וויכטיג, אז דאס זאל אפגעדרוקט ווערען און ניט בלייבען אין מאנוסקריפט, און דעריבער - אויב עס איז דא האפענונג אז מען זאל קענען אפדרוקען דעם גאנצען ספר אין א נייער אויפלאגע מיט די אלע ענדערונגען און ראנד באמערקונגען, איז געוויס גוט, אבער אויב צוליב די אויסגאבען פארבונדען מיט דעם אדער אנדערע סיבות, איז ניט מעגליך אדער עס וועט נעמען א אומבאשטימטע צייט, איז כדאי צו טראכטען ניט וועגען איבערדרוקען אין גאנצען, נאר דאס נייע צוגעקומענע, און פאררופען זיך - אין דעם באשטימטען ארט - אויף דעם און דעם בלאט פון דער פריערדיקער אויסגאבע פון ספר הרקמה, וואס דאס וועט פאדערען פיל ווייניגער הוצאות און עס איז פיל גרינגער צו פארווירקליכען.
ווארום זא ווי זא איז דער ספר הרקמה ניט קיין ספר פאר יעדערען, און איז נאר פאר ספעציאליסטען, און דעריבער איז נאר א קליינער חשש (פארדאכט) אז צוליב דער קליינער באמיהונג צו דארפען אריינקוקען אין א סעפעראטען ספר וועט דאס אפשרעקין דאס באנוצען זיך...
מיט א וואונש אז איר זאלט קענען רעאליזירן אייער וואונש אן שוועריקייטען און אויפן בעסטען אופן ולכתיבה וחתימה טובה.
מרת מערי: ווילנסקי, סינסינטי. אגרות נוספות אליה - לעיל ד'שדמ, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 7 Elul, 5716.
Brooklyn.
Mrs. Mary, may she live.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from August 2nd, and surely you have already received my answer to your previous letter, and partially there is also an answer there to the question you touch upon in this letter of yours.
Regarding how to print this: in my opinion, the main thing is that it should be printed and not remain in manuscript form. Therefore—if there is hope that the entire book can be printed in a new edition with all the changes and marginal notes, that is certainly good. But if due to the expenses involved or other reasons this is not possible or will take an indefinite time, it is worthwhile to consider not reprinting the whole book but only the newly added material, and refer—in the appropriate place—to such-and-such page of the previous edition of Sefer HaRikmah. This will require much less expense and is much easier to accomplish.
After all, Sefer HaRikmah is not a book for everyone but only for specialists; therefore there is only a small concern that because of the minor inconvenience of needing to look into a separate book this will deter its use...
With a wish that you should be able to realize your wish without difficulties and in the best way. For inscription and sealing for good.
Summary
The Rebbe advises prioritizing publication over perfection—if a full new edition isn't feasible, printing just the new material with references suffices, especially since Sefer HaRikmah serves specialists. He encourages moving forward despite obstacles.