ב"ה, ד' טבת, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה משה שי'[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ו כסלו, בו כותב שעובד הוא בתור משגיח על הכשרות באני', ובודאי למותר לעוררו שכשם שצריך להשגיח על כשרות המאכלים הנכנסים להקיבה ומעים של הנוסעים, צריך למצוא אופן להשגיח על הכשרות של הענינים הנכנסים לראש למוח ולב של הנוסעים, וכשיתבונן בזה אליבא דנפשי', בטח ימצא אופן איך לעשות בזה, ומהנכון הי' שיהיו תמיד עמדו איזה ספרי קדש בכלל, וספרי חסידות בפרט, ויזכה בלימוד או עכ"פ בקריאה בהם את הנוסעים, ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
בשאלתו בענין קריאת שם לילד אשר יולד להם בשעה טובה ומוצלחת, הנה על פי המבואר בכתבי האריז"ל מובן שבזה צריכים להתדבר ההורים, היינו האב והאם שיחיו ביניהם, ולהם ניתן הרעיון הנכון מלמעלה...
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
- 1 לחייאני, מרסיי.
B"H, 4 Teves, 5716.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n etc. Moshe Lahayani
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 26th of Kislev, in which you write that you work as a kashrus supervisor on a ship, it is certainly unnecessary to remind you that just as one must supervise the kashrus of the foods entering the stomachs and intestines of the travelers, one must also find a way to supervise the kashrus of what enters the minds and hearts of the travelers. If you reflect on this personally, you will surely find a way to accomplish this. It would be appropriate to always have with you some holy seforim in general, and books of Chasidus in particular, so that you can merit teaching or at least reading from them with the travelers. Nothing stands in the way of willpower.
Regarding your question about naming a child who will be born at an auspicious and successful time: as explained in the writings of the Arizal, it is understood that this should be discussed between the parents—that is, between the father and mother—and they will be given the proper idea from Above...
With blessing,
in the name of the Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that just as we care for physical kashrus, we must also provide spiritual nourishment by sharing seforim and Chasidus with others wherever we are. He also advises parents to consult together when choosing a name for their child.