ב"ה, י"ד טבת, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר חיים שאול שי'[1]
שלום וברכה!
...נהניתי למ"ש אודות התפתחות הישיבה בר[א]של"צ. והשי"ת יצליחם, אשר ככל דבר שבקדושה, תלך הלוך וגדל, הלוך ואור עד כי נזכה לקיום היעוד לילה כיום יאיר, וכמבואר בדא"ח שהחשך עצמו מאיר.
מוסג"פ סקריפ ע"ס נ' שקל לצרכי הישיבה (ליו"ד שבט).
בטח קבל פ"ש ממני ע"י מחות' הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ בעל מרץ ובעל מדות כו' מוה"ר יצחק שי' גרשטנקורן.
- 1 ברוק
B"H, 14 Teves, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Chaim Shaul
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to read what you wrote about the development of the yeshiva in Rishon LeZion. May Hashem grant you success, that as with all matters of holiness, it should go from strength to strength, increasing and shining ever more until we merit the fulfillment of the prophecy: "Layla kaYom Ya'ir" (the night will shine like the day), as explained in Chassidus that even darkness itself will illuminate.
Enclosed is a check for fifty shekels for the needs of the yeshiva (for Yud Shevat).
Surely you received regards from me through my mechutan, Haraha"ch vavach" iy"a nu"n oseik b'tzt"z ba'al meretz u'ba'al middos etc. Moreinu HaRav Yitzchak Gershtenkorn.
Summary
The Rebbe teaches that all matters of holiness must continually grow and illuminate, ultimately transforming even darkness into light. This letter encourages ongoing spiritual progress and support for Torah institutions.