ב"ה, כ"א מנחם אב, השי"ת
הוו"ח אי"א נו"מ וכו'... שי'
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריוו פון ט"ז מנחם אב וועגן מצב הבריאות פון זוגתו תי'
עס איז ניט פארשטענדליך, וואס איר שרייבט וועגן סיבות אז זי קען ניט שוואנגערן, ווען אין אנהייבס בריוו דערמאנט איר אז אלול תש"ט איז זי יא געווען שוואנגער. קען עס דאך זיכער זיין אויך איצטער.
דערפאר קומט בא מיר אויס אז זי זאל ניט טאן זאכן וואס זיינען געפערליך, לויט ווי איר שרייבט. זאל זי נא[ך] אמאל פרעגן בא א דאקטאר א מומחה וואס זי האט צו טאן, און געוויס וועט ער געפינען מיטלען בניחותא און על ידי רופא פלוני ועל ידי סם פלוני וועט אלץ דורכגיין און עס וועט מקויים ווערן די ברכה פון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ אשר השי"ת ישמח לבבם בזרעא חייא וקיימא.
וואס איר שרייבט אז זוגתו תי' איז פון דעם אלעם געווארן נערוונע וכו'
דארפן איר איבערגעבן, אז דער אויבערשטער פירט די וועלט ווי בעסער איז, און ער ווייס וואס בעסער איז און האט געשריבן אין דער תורה אז קינדער איז א ברכה.
במילא קומט דאס אידן, און טאמער אמאל פארהאלט זיך די ברכה, דארפן וויסן אז מיר אלע האבן א גרויסן רבי'ן הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ און ער וועט סוף כל סוף דורכפירן אלע זיינע ברכות פאר כל המקושרים אליו.
מ'דארף אבער אנהאלטן די התקשרות מיט עם. אויב מ'הויבט אן אבער
איבערטראכטן וועגן קיום ברכתו און ווערן נערוונע איבער דעם, איז דאס א סימן פון חלישות, ח"ו, בבטחון ובהתקשרות. ובפרט, אויב דאס ווירקט נאך אויפן געזונט איז דאס זיכער מער ניט מעצת היצר.
זי און איר אליין מוזט זיין שטארק בבטחונם בהוי' ובמשה עבדו פון אונזער דור, הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, און דאס גופא העלפט אויף פריער ממשיך זיין ברכתו הק' לזרעא חיי וקיימא ולכל טוב.
געוויס גיט בל"נ זוגתו תי' פאר ליכט בענטשן צדקה לקופת ר"מ בעל הנס, און איר זאגט יעדן טאג בל"נ דעם רבינ'ס קאפיטל תהלים הוא קאפ' ע"א.
אז זוגתו תי' וועט ווערן מעוברת בשטומו"צ וועט איר מסתם ניט מפרסם זיין די ערשטע צייט, וועט אבער גלייך איבע[ר]געבן צום רבי'ן אויפ'ן ציון.
החותם בברכה
מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
קאפ' ע"א: ראה גם לעיל אגרת תרמד, ובהנסמן בהערות שם.
ניט מפרסם זיין: ראה אג"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ט, אגרות ג'סו. ג'עב. ג'רנה.
B"H, 21 Menachem Av, may Hashem... Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 16th of Menachem Av regarding your wife's health situation: It is not clear what you write about reasons she cannot conceive when at the beginning of your letter you mention that in Elul 5709 she was indeed pregnant. So it is certainly possible now as well. Therefore, it seems to me that she should not do things that are dangerous, as you describe. She should once again consult with a specialist doctor about what she should do, and surely he will find ways calmly; through this doctor or that medicine everything will go smoothly and the blessing of my revered father-in-law the Rebbe hk"m will be fulfilled: that Hashem will gladden your hearts with living and enduring offspring.
Regarding what you write that your wife has become nervous from all this: You must convey to her that the Aibershter runs the world in the best way possible; He knows what is best and has written in the Torah that children are a blessing. Therefore this comes to Jews; and if sometimes the blessing is delayed, we must know that we all have a great Rebbe—my revered father-in-law the Rebbe hk"m—and he will ultimately bring about all his blessings for all those connected to him. However, one must maintain their connection with him. If one begins to worry about whether his blessing will be fulfilled and becomes nervous over this, it is a sign of weakness—G‑d forbid—in trust and connection.
Especially if this also affects one's health—it is certainly not from good advice. She—and you yourself—must be strong in your trust in Hashem and Moshe His servant of our generation—my revered father-in-law the Rebbe hk"m—and this itself helps draw down his holy blessing for living and enduring offspring and all good things.
Surely your wife gives tzedakah before lighting candles to Kupat Rabi Meir Baal HaNes without vow, and you say every day without vow the Rebbe's chapter of Tehillim—chapter 71. If your wife becomes pregnant with good news you probably will not publicize it at first but should immediately inform the Rebbe at the Ohel.
Signed with blessing,
Menachem Schneerson
From a copy by the secretariat.
Kap. 71: See also above Igros Tarmad, and those referenced there.
Not publicizing: See Igros Kodesh Admor Mohariyatz vol. 9.
Summary
The Rebbe teaches to seek expert medical advice while maintaining unwavering trust in Hashem's blessings through connection to the Rebbe. Strengthening faith brings both spiritual merit and practical benefit.