ב"ה, ד' תמוז, תש"ט
ש"ב הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהור"א וכב"ב שי'
שלום וברכה!
איני יודע בדיוק יום ביאתם צלחה למקום מגורם החדש וברכה בכ"ע זמנה הוא ואביע ברכותי שיסתדרו במנוחה ובכבוד לטוב להם בגו"ר.
וישמיעונו אך בשו"ט תכה"י.
ובטח ידוע לכם שיחת כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א נותנים עליו חומרי המקום שהלך לשם, אז ער דארף מברר זיין די חומריות פון דעם ארט וואוהין ער קומט.
מטובו למסור ברכותי להסתדרות טובה ובמילא נכללה הפ"ש לגיסו הרשב"ץ וב"ב שי'.
באיווי כט"ס ופ"ש
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מהור"א: קלובגאנט. אגרת נוספת אליו- לעיל ח"ב שא.
למקום מגורם החדש: אוסטרליה.
הרשב"ץ: ה"ר שמואל בצלאל הלטהויז.
B"H, 4th of Tammuz, 5709.
Shab"b havavch iy"a num etc. Mehor"a vekavavb
Shalom u'Vrachah!
I do not know exactly the day your arrival to your new place of residence was successful, but a blessing is always timely, so I send my blessings that you will settle there peacefully and honorably for your good in revealed and obvious good. May we hear only good news soon.
Surely you are aware of the talk from my father-in-law, the Rebbe shlit"a: when someone is sent to a new place, he is given the material resources of that place; then he must refine the materiality of the location to which he comes.
In your goodness, please convey my blessings for a good settlement—and thus this includes regards to your brother-in-law, HaRashbatz and his family.
With respect and regards, Rabbi Menachem Schneerson (from a copy by the secretariat).
Summary
The Rebbe sends blessings for peaceful settlement in a new home and emphasizes the importance of refining and elevating the material aspects of one's environment. He also encourages sharing these blessings with others connected to the recipient.