ב"ה, ערב חג השבועות, תש"ט
הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהור"א שי' הכהן, המכונה אברהם קאלישקער
שלום וברכה!
מיט פארגעניגען שיק איך דא דעם קונטרס צו שבועות פון כ"ק אדמו"ר מו"ח שליט"א, וואס מען האט ערשט געבראכט פון בינדער, ווי אויך די קאמפליט סטארי פון שבועות, און איך האף אז איר וועט עס אויסניצען לזכות הרבים. וזכות הרבים תלוי בו.
מיר גייען מקבל זיין די תורה, וואס ואהבת לרעך כמוך איז א כלל גדול בתורה און עזוב תעזוב עמו איינע פון איהרע ציווים, איז עד מתי? אדער איך זאל אייך העלפען אין אייער מסחר פון פיינט, אדער עס איז שוין צייט, און שוין ליינג צייט איר זאלט צוזאמען מיט מיר ארבעטן אין מרכז לעניני חנוך.
וואס איז דער תכלית פון אפלייגען און אפציען נאך א וואך נאך א חודש?
געוואלד ר' אברהם, ווען וועל איך אנהויבען טראכטען וועגען דעם וואס איז טוב באמת פאר מיר, און איר דאס זעלבע בנוגע צו זיך?
א פרייליכען יום-טוב און עס זאל מקויים ווערען אלע דעם רבי'נס שליט"א ברכות.
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
B"H, Eve of Shavuos, 5709.
Vavac"h iy"a nu"m etc. Harav A. Kohen, known as Avraham Kalishker
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I am sending here the Kuntras for Shavuos from my father-in-law, the Rebbe shlita, which has just arrived from the binders, as well as the complete story of Shavuos. I hope you will use it for the merit of the public. The merit of the public depends on it.
We are about to receive the Torah, where 'VeAhavta L'Reiacha Kamocha' ("Love your fellow as yourself") is a great principle in Torah, and 'Azov Ta'azov Imo' ("You shall surely help him") is one of its commandments. So until when? Should I help you in your business against your will, or is it already time—and long overdue—that you should join me in working at Merkaz L'Inyanei Chinuch? What is gained by postponing and delaying another week or another month?
Gevald Reb Avraham! When will I start thinking about what is truly good for me—and you do likewise regarding yourself?
A joyous Yom Tov, and may all of the Rebbe shlita's blessings be fulfilled.
Summary
The Rebbe encourages using Torah materials to benefit others and stresses that true fulfillment comes from timely involvement in communal educational work. He highlights Ahavas Yisrael and urges not to delay meaningful action.