ב"ה, כ' אייר, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
זיינער צייט האב איך עהראלטען אייער בריף מיט די בייגעלייגטע ביישטיייערונגען פאר מעות חטים און כולל חב"ד.
עס האט מיך געפרייט צו לייענען אין אייער בריף, אז עס ארט אייך, וואס איר האט ניט די מעגליכקייט צו געבען צדקה ווי איר וואלט וועלען, זיכער פארטיפט איר זיך אין דעם וואס מיר זאגען אין דאוונען - אין אשרי - רצון יריאיו יעשה, אז הקב"ה ערפילט דעם ווילען פון די וועלכע זיינען יראיו, און דערפאר האף איך, אז הקב"ה זעהענדיג אייער ווילען צו אנהאלטען אייערע גוטע מנהגים אין צדקה און אנדערע מעשים טובים, וועט השי"ת אייך העלפען אז איר זאלט האבען די מעגליכקייט אויף דעם, און איך ווינטש אייך אז איר זאלט דאס טאן מתוך שמחה ובריאות הנכונה.
בברכת קבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
B"H, 20 Iyar, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I recently received your letter with the enclosed contributions for Maos Chittim and Kollel Chabad.
I was pleased to read in your letter that it bothers you that you do not have the ability to give tzedakah as you would like. Surely you are reflecting on what we say in davening—in Ashrei—'Ratzon Yerei'av Ya'aseh' (He fulfills the will of those who fear Him), that the Holy One, blessed be He, fulfills the will of those who are His reverent ones. Therefore, I hope that Hashem, seeing your desire to maintain your good customs in tzedakah and other good deeds, will help you so that you will have the ability for this. I wish you that you should do so with joy and proper health.
With blessings for receiving the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that sincere desire to give tzedakah is valued by Hashem, Who helps fulfill such wishes. Even when resources are limited, heartfelt intent and striving for good deeds bring Divine assistance and blessings for joy and health.