1314 —גישה לשידוכים עם ריאליזם ואמון בהשגחה אלוקית

Approaching Shidduchim with Realism and Trust in Divine Guidance

ב"ה, כ"ו כסלו, תשי"ב ברוקלין.
The Rebbe writes about the importance of a realistic approach to shidduchim, emphasizing that no one is perfect and one should not expect perfection. He encourages trust in Hashem's guidance, flexibility, and openness to suggestions, leading to a suitable match both materially and spiritually.

ב"ה, כ"ו כסלו, תשי"ב

ברוקלין.

ברכה ושלום!

...איך וויל אבער שרייבען און ווידע[ר]האלען וועגען דעם וואס אויך איר אליין שרייבט, אז די וויכטיגסטע זאך איז וועגען א שידוך, איר שרייבט אז איר זעהט ניט לויט אייער מיינונג קיין פאסענדע פארשלאגען אין דעם.

מיין האפענונג איז אבער, אז ווען איר זאלט האבען דעם ריכטיקען צוגאנג צו די פארשלאגען וועלכע קומען צו אייך, וועט השם יתברך זיכער מזמין זיין אייך א פאסענדען שידוך פאר אייך מאטעריעל און גייסטיג.

מען דארף שטענדיג וויסען בא זיך, אז אין דער וועלט איז קיין זאך ניט פראן וואס זאל זיין פערפעקט - תכלית השלימות - און אזוי איז ריכטיג בנוגע מענשן, אז עס איז ניט פראן קיין מענש וועלכער זאל באזיצען אלע מעלות, און במילא דארף מען ניט ווארטען אויף צו געפינען אט אזא, ווי מען מאלט זיך אויס אין געדאנק. און וויבאלד אז עס איז ריכטיג אזוי, אז קיין מענש האט ניט אלע מעלות, איז זיכער אז אויך אליין האט מען חסרונות, נאר אויף זיך קוקט מען מיט א גוטער אויג, במילא דארף מען דאס אויך נעמען אין באטראכט, און אז אין געוויסע זאכען דארף מען אין א געוויסער מאס פארבויגען און פארקוקען, און האפען אז מיט דער צייט וועלען זיך א טייל - געדאכטע אדער אמת'ע - חסרונות אויסגלייכען און אויסבעסערען, און דענסטמאל - אין דעם צוגאנג צו א שידוך - [איז] פיל גרינגער דער אויסוואל - בחירה - און עס איז פרייליכער דער גאנצער צוגאנג צו דער שידוך פראגע.

איך וויל אייך אויך אויפמערקזאם מאכען אויף דעם, אז מען קען ניט אויסרעכענען און אפשאצען גענוי, ווי וועלען אויסזען די צוויי מענשען נאך זייער חתונה, וויילע חתונה איז אזא איבערלעבעניש וועלכע מאכט געוויסע און גרויסע ענדערונגען אין די צוויי מענשען וועלכע האבען חתונה, און די ענדערונגען איז אוממעגליך צו פאראויסזעהען, דאס מיינט אז בא א שידוך פראגע, האט מען ביז א געוויסער מאס קיין אויסוואל - ב[ח]ירה - און מען דארף זיך פארלאזען אוי[ף] השם יתברך, אז ער ברוך הוא וועט זיי פירן צו גליק און גוטס. און מען זעהט דאך בעשיינפערליך אז מענשען טוען אזיי, און פירען דערנאך א לעבען און א גליקליכען לעבען ביז 120 יאר.

און אזוי איז אויך אין אייער פאל, אז מען קאן ניט פריער אין פאראויס אויסרעכענען אויף די גאנצע 100% יעדער פארשלאג וואס מען לייגט אייך פאר, ווי וועט דאס אויסזעהן אין דער צוקונפט נאך דער חתונה, און מען דארף זיך פארלאזען אויף השם יתברך, און ער ברוך הוא וועלכער קען פירען אזא גרויסע וועלט, וועט זיכער אויך קענען פירען די קליינע וועלט פון יעדערען בפרט, און אין אזא אופן אז עס זאל [זיין] גוט סיי מאטעריעל און סיי גייסטיג.

איך האף, אז איר וועט מיין דיזען בריף, לייענען איינמאל און צוויי מאל און אריינטראכטען זיך אין דעם וואס איך שרייב אייך, נאר דער עיקר מיין פון מיין בריף איז, אז פון היינט אן און וויטער, זאל אייער צוגאנג צו א שידוך פארשלאג, ניט זיין מיט דער פאראויסבאשטימקייט, אז דער שידוך איז ניט פאסענד פאר אייך, נאר פונדעסטוועגען דארף מען זיך נאכפרעגען, נאר פונקט פארקערט, אייער צוגאנג צו א שידוך דארף זיין, אז השי"ת וועט אייך געוויס מזמין זיין א שידוך וועלכער איז גוט פאר אייך, במילא קאן דאך זיין אז דאס איז אויך דער פארשלאג, במילא דארף מען נאכפרעגען און וויסען וועגען וואס עס האנדעלט זיך. איך ווינטש אייך אז דאס זאל זיין בקרוב ממש א זיווג המתאים לפני' בגשמיות וברוחניות און זאלט בויען א בית בישראל על יסודי התורה והמצוה.

בברכה.

נ"ב:

איר קענט מיר שרייבען אין וועלכער שפראך עס איז אייך גרינגער און באקוועמער, אין רוסיש, אידיש, אדער פראנצויז.

B"H, 26 Kislev, 5712.

Brooklyn.

Blessings and peace!

I want to write and repeat regarding what you yourself write—that the most important matter is about a shidduch. You write that in your opinion you do not see any suitable suggestions in this regard. My hope is that if you have the proper approach to the suggestions that come your way, Hashem Yisbarach will surely arrange for you a suitable shidduch both materially and spiritually.

One must always remember that in this world there is nothing that is perfect—absolute perfection—and so it is with people: there is no person who possesses all virtues. Therefore, one should not wait to find such a person as imagined in one's thoughts. And since it is true that no person has all virtues, it is certain that one oneself also has shortcomings; only we look at ourselves with a favorable eye. Thus, this too must be taken into account: in certain matters one must be somewhat flexible and overlook things, hoping that with time some of the perceived or real shortcomings will be balanced out or corrected. Then—with this approach to shidduchim—the choice becomes much easier and the whole process becomes more joyful.

I also want to draw your attention to the fact that it is impossible to calculate or estimate exactly how two people will turn out after their marriage, because marriage is such an experience that brings certain and significant changes in both people who marry. These changes are impossible to foresee in advance. This means that regarding shidduchim, there is only so much choice available; one must rely on Hashem Yisbarach that He will lead them toward happiness and goodness.

It is clearly seen that people act this way and then live happy lives up to 120 years. So too in your case: it is impossible beforehand to calculate with complete certainty for every suggestion presented how things will look in the future after marriage. One must rely on Hashem Yisbarach; He Who can guide such a great world can surely also guide the small world of each individual specifically—and do so for good both materially and spiritually.

I hope you will read my letter once or twice and reflect on what I am writing you. The main point of my letter is that from now on your approach to shidduch suggestions should not be predetermined as unsuitable for you; rather, you should inquire further—not the opposite! Your approach should be that Hashem will surely arrange for you a shidduch which is good for you; therefore, perhaps this suggestion itself may be suitable—so it should be looked into further and understood what it entails.

I wish you that this should happen very soon—a match truly fitting for you physically and spiritually—and may you build a home among Israel upon the foundations of Torah and mitzvah.

With blessing.

P.S.: You may write me in whichever language is easier or more comfortable for you—Russian, Yiddish, or French.


Summary

The Rebbe teaches us to approach shidduchim realistically—recognizing no one is perfect—and with trust in Hashem’s guidance. Flexibility and openness lead to finding a suitable match both materially and spiritually.

Leave Feedback