ב"ה, כ"ג מ"ח, ה'תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
איך האב ערהאלטען אייער אויספירליכען בריף פון ט' חשון וועגען אייערע וואנדערונגען ביז איר זייט געקומען אין אה"ק ת"ו, און די לאגע פון אייער פאמיליען לעבען, און איר פרעגט מיין מיינונג וועגען אייער פרוי תחי':
מיין מיינונג איז, אז איר דארפט ניט טראכטען וועגען צושיידען, ח"ו זיך מיט אייער פרוי תחי', און זיין שטארק אין בטחון בהשם יתברך, אז ער ברוך הוא וועט איר שיקען א רפואה און זי וועט קומען געזונטערהייט אהיים, און וועט קאנען צוזאמען מגדל זיין אייערע קינדער שיחיו לתורה ולחופה ולמעשים טובים.
עס איז גלייך וואס מען האט אייער פרוי תחי' אריינגעגעבען אין האספיטאל, וואו זי וועט האבען די נויטיגע אויפפאסונג.
דאס וואס איר שרייבט וועגען אייער שווער און שוויגער שיחיו, עס איז אלעמאל שווער צו אויסהערען טענות פון דערווייטענס, מיין מיינונג איז אז איר זאלט זעצען דריי פון אונזערע עלטערע רבנים פון אנ"ש, אדער איר מיט אייער שווער, זאלט זיך פארגלייכען אויף איינעם פון די רבנים, און זיי - אדער ער - זאלן אויסהערען אייערע טענות, און געוויס וועלען זיי געפינען א אויסוועג, און בעטן די רבנים זיי זאלן מיר שרייבען זייער מיינונג אין דעם נאכן אויסהערען די טענות פון ביידע צדדים.
איך בין צופרידען צו הערען פון אייער סדר היום אין לערנען, און וויל אייך אויך פארשלאגען, אז איר זאלט האבען אויסגעלערענט ענינים פון תורה אויף אויסווייניג, ווי די ערשטע פרקים אין תניא, און א מאמר חסידות פון כ"ק מו"ח אדמו"ר, און עטליכע פרקים משניות, בכדי אז גייענדיק צו און פון דער ארבעט וכיוצא בזה און דער עיקר ווען עס הויבען אן אריינצופאלען מחשבות זרות, זאלט איר האבען באלד די דברי תורה מיט וואס ארויסצושטופען די מחשבות זרות, וכמאמר, מעט אור דוחה הרבה חשך.
בברכת רפואה קרובה לזוגתו תחי' ואשר ביחד עמה תגדלו את כל ילידיכם שיחיו לתורה ולחופה ולמעשים טובים.
B"H, 23rd of Iyar, 5712. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I received your detailed letter from the 9th of Cheshvan about your wanderings until you arrived in Eretz HaKodesh, and about your family's situation. You ask my opinion regarding your wife: My opinion is that you should not consider separating, G‑d forbid, from your wife. Be strong in your trust in Hashem Yisbarach that He will send her a recovery and she will return home healthy, and together you will be able to raise your children for Torah, marriage, and good deeds.
It is appropriate that your wife was admitted to the hospital where she will receive the necessary care. Regarding what you write about your father-in-law and mother-in-law: it is always difficult to hear complaints from afar. My opinion is that you should appoint three of our elder Anash rabbis—or you and your father-in-law should agree on one rabbi—and they (or he) should listen to both sides' claims. Surely they will find a solution. Ask the rabbis to write me their opinion after hearing both sides.
I am pleased to hear about your daily learning schedule and also suggest that you memorize sections of Torah by heart—such as the first chapters of Tanya, a maamar Chassidus from the Previous Rebbe, and several chapters of Mishnayos—so that when going to or from work or similar situations, especially when foreign thoughts begin to intrude, you will immediately have words of Torah with which to push away those thoughts. As it is said: "A little light dispels much darkness."
With blessings for a speedy recovery for your wife and that together with her you should raise all your children for Torah, marriage, and good deeds.
Summary
The Rebbe teaches not to despair during family hardships but to seek guidance from trusted rabbis and strengthen faith in Hashem. Memorizing Torah helps overcome negative thoughts and brings light into life's challenges.