ב"ה, ד' דחנוכה, ה'תשי"א
ברוקלין
הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור וכו' וכו' מוהרש"י שי'[1]
שלום וברכה!
מוסג"פ קונטרס שהו"ל לחנוכה אשר מחמת הטרדות המרובות נתעכבה הופעתו. אעפ"כ בטח ימצא בו כת"ר רב חפץ גם עתה.
במענה על מכתבו, ת"ח על טרחתו בפירסום דעתי והצעתי בענין הבחירות, ובטח בהזדמנות הראוי' מסר ג"כ להרה"ג וו"ח אי"א נו"נ וכו' וכו' מהרי"א הלוי שי' הרצוג על פי מה שכתבתי לכת"ר במכתבי הקודם.
מה שכותב שמזמן לזמן יש איזה שקו"ט בשו"ע רבינו הזקן ורוצה לכתוב לי עד"ז, הנה פשוט אשר אתענג לקרא חידושי תורתו בכלל, ובפרט בהנוגע לבירור דעת רבינו הזקן, ובלבד שלא יקפיד עלי אם יתאחר המענה על מכתבו מפני רוב הטרדות אשר סבבוני והולכים וגדלים מזמן לזמן.
בברכת חנוכה שנזכה כאו"א מאתנו, להדה"נ על פתח הבית בחוץ, ולהיות מוסיף והולך,
מנחם שניאורסאהן
- 1 זוין
B"H, 4th of Chanukah, 5711.
Brooklyn.
Haraha"g veharaha"ch vavac"h iy"a nu"n osek betzorkhei tzibbur etc. etc. Moharashi Rashi
Shalom u'Vrachah!
Enclosed is a booklet published for Chanukah whose release was delayed due to many distractions. Nevertheless, I am sure your honor will still find it very desirable even now.
In response to your letter, thank you for your efforts in publicizing my opinion and suggestion regarding the elections. Surely, at the appropriate opportunity, you also conveyed this to Haraha"g vavac"h iy"a nu"n etc. etc. Mahari'a HaLevi Herzog according to what I wrote to your honor in my previous letter.
Regarding what you write that from time to time there are some discussions in Shulchan Aruch of our Rebbe the Alter Rebbe and you wish to write to me about them: it is obvious that I would delight in reading your Torah insights in general, and especially those clarifying the opinion of our Rebbe the Alter Rebbe. Just please do not be upset with me if my response is delayed due to the many distractions that surround me and continue to increase over time.
With blessings for Chanukah that each one of us should merit "lehaddlik ner Chanukah al petach beito mi'bachutz" (to light the Chanukah lamp at the entrance of his house outside), and to continually increase.
Summary
The Rebbe values Torah discussion and encourages sharing insights even when busy. He emphasizes ongoing growth in mitzvot and expresses gratitude for communal involvement and spreading positive influence.