ב"ה, כ"ג אלול, תשי"א
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ באמונה כו'
מהו"ר ישראל אבא שי'[1]
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו מי"ג אלול, בו מתאר בפרטיות ע"ד מצב הישיבה בשעפארטאן, ות"ח על התאור הפרטי.
ומה ששואל בענין העתקת הישיבה למעלבורן, הנה כפי שאני מבין מתאור המצב, הנה אין מספר התלמידים מספיק בכדי שיוכלו לחלק לשני מקומות, אבל ידוע מרז"ל שאין סותרים ביהכ"נ ישן עד שנגמר בנין ביהכ"נ החדש, והוא הדין בנדון דידן.
מה ששואל בשביל הב' ... שמציעים לו לקבל ע"ע משרת מלמדות בת"ת של אנשי טשעכין, הנה לדעתי מהנכון שינצלו את כחותיו בהישיבה שלנו, ואם משרה הנ"ל אינה בסתירה לזה, ז"א אשר לא תהי' טענה אח"כ למה לוקחים אותו למוסד שלנו, אזי נכון הדבר.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי לו ולב"ב שיחיו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה.
- 1 פליסקין
B"H, 23 Elul, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z b'emunah etc. Mehor"r Yisroel Aba Pliskin
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 13th of Elul, in which you describe in detail the situation of the yeshiva in Shepparton. Thank you for the detailed description.
Regarding your question about moving the yeshiva to Melbourne: as I understand from your description, there are not enough students to divide into two locations. However, it is known from our Sages that one does not demolish an old synagogue until the new one is completed; the same applies here.
As for your question about the young man whom they are offering a teaching position in the Talmud Torah of the people of Tchechin: in my opinion, it is proper that his talents be utilized in our yeshiva. If this position does not conflict with ours—that is, there will be no later complaint about taking him for our institution—then it is appropriate.
As we approach the new year that is coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and your family for a good inscription and sealing for a good and sweet year both materially and spiritually together.
With blessing.
Summary
The Rebbe advises careful consideration before relocating or dividing institutions and emphasizes using available talent within one's own community when possible. He concludes with heartfelt blessings for a good and sweet new year both physically and spiritually.