ב"ה, ט"ו מרחשון, ה'תשי"א
שלום וברכה!
דורך ידידנו הרה"ח וו"ח אי"א וכו' מוהר"ר יהודה צבי שי' פאגעלמאן האב איך געהערט, אז איר זייט ניט געזונט און בעט א ברכה,
זיכער ווערט איר באהאנדלט פון א גוטן דאקטאר און ערפילט זיינע אנווייזונגען, ווייל דער אויבערשטער וויל, אז עס זאל אלעמאל זיין א שליח טבעי, אז די רפואה זאל קומען דורך א נאטירליכן וועג. מען דארף אבער האבן א כלי דורך וועלכע עס זאל זיך דורכפירן דער רצון עליון, און די כלי אויף דרויף איז צו זאגן יעדן טאג עטליכע קאפיטלעך תהלים און געבן צדקה כפי יכלתו (לויט די מעגליכקייטן), און אנטייל נעמען אין א שיעור וואס ווערט געלערנט אין א שול.
איך האף אז איר וועט די אלע זאכן זיכער טאן, און השי"ת זאל שיקן א רפואה בקרוב איר זאלט קענען אנגיין מיט אייער ארבעט און האבן פרנסה בכשרות ובמנוחה.
בברכת רפואה גשמיית ורוחניית,
מנחם שניאורסאהן
B"H, 15 MarCheshvan, 5711.
Shalom u'Vrachah!
Through our friend Haraha"ch vavac"h iy"a etc. Yehuda Tzvi Fagelman I have heard that you are not well and are requesting a blessing. Certainly you are being treated by a good doctor and following his instructions, because the Eibershter wants there to always be a natural emissary so that healing comes through a natural means.
However, one must have a vessel through which the Supreme Will is fulfilled. The vessel for this is to say several chapters of Tehillim every day and to give tzedakah according to your ability (as much as possible), and to participate in a shiur that is learned in a shul.
I hope that you will surely do all these things, and may Hashem send you a speedy recovery so that you can continue your work and have livelihood with kashrus and tranquility.
Summary
The Rebbe teaches that both natural means (medical care) and spiritual efforts (Tehillim, tzedakah, Torah study) are necessary vessels for healing. Trusting in both brings blessing for health and success.