ב"ה, ז' מנ"א, ה'תיש"א
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"מ וכו' מוהר"י[1] שי'
שלום וברכה!
קבלתי הזמנה מהישיבה להשתתף ב"מעסעדזש" בקשר עם יובל הארבעים לקיום ישיבת מאנשסטר.
באשר ההזמנה באנגלית, ומן הסתם הרעפארט או החוברת ג"כ תהי' באנגלית, כתבתי המכתב המוסג"פ באנגלית. ואל בינתו אשען, אם ימסור המכתב להנהלת הישיבה ואם גם לפרסמו באופן אחר המתאים.
מוסג"פ הר"ד שאמרתי לתלמידי ישיבתנו כו' שהתנדבו להקדיש ימי החופש שלהם בתעמולה להחזקת התורה והחינוך הכשר במרחבי המדינה.
ותמורת בז' באב נכנסו כו' אחתום בברכה לראות ב"ב ממש בבנין ביהמ"ק ע"י מ"צ בנין ביד"ש.
מ. שניאורסאהן
ברמב"ם הל' מלכים ספי"א "ובנה מקדש". ועיין זח"א כח, א. זח"ב קח, א. זח"ג רכא, א. ודברי רש"י ותוס' ידועים.
- 1 דובאוו
B"H, 7 Menachem Av, 5711.
Brooklyn, NY.
Haraha"g vaharaha"ch vavac"h iy"a num"m etc. Yitzchak Dubov
Shalom u'Vrachah!
I received an invitation from the Yeshiva to participate in a "message" regarding the fortieth anniversary of the founding of the Manchester Yeshiva. Since the invitation was in English, and presumably the report or booklet will also be in English, I wrote the attached letter in English.
I rely on your understanding whether to deliver this letter to the Yeshiva administration and whether it should also be published in another suitable manner.
Also attached is what I said to our Yeshiva students who volunteered to dedicate their vacation days to promoting support for Torah and proper education throughout the country.
And instead of "on the seventh of Av they entered..." etc., I will conclude with a blessing to see immediately with our own eyes the building of the Beis HaMikdash through Mashiach Tzidkeinu—may it be built speedily in our days.
M. Schneerson
In Rambam, Hilchos Melachim at the end of chapter 11: "And he will build a Temple." See also Zohar I 28a; Zohar II 108a; Zohar III 281a; and the well-known words of Rashi and Tosafos.
Summary
The Rebbe highlights the importance of using every opportunity—including student vacations—for Torah outreach and education. He encourages thoughtful dissemination of messages celebrating milestones in Jewish institutions and expresses hope for imminent redemption.