Support Torah
Recordings

לקוטי שיחות חלק כ״ב - אחרי א

Likkutei Sichos Vol. 22 – Acharei 1

Prev Search
0:00 0:00
Next

Parshas Acharei

1. At the beginning of our parsha, where it is related, "ויאמר ה׳ אל משה דבר אל אהרן גו׳ ואל יבא בכל עת אל הקודש גו׳ בזאת יבוא אהרן אל הקודש" ("And G‑d said to Moshe: Speak to Aharon… that he not come at all times into the Sanctuary… With this shall Aharon come into the Sanctuary"), the verse states:1 "כתונת בד קודש ילבש גו׳" ("He shall wear a holy linen tunic…").

Rashi comments on the words "a linen tunic…" and explains: "מגיד שאינו משמש לפנים בשמונה בגדים שהוא משמש בהם בחוץ שיש בהם זהב לפי שאין קטיגור נעשה סניגור אלא בארבעה ככהן הדיוט וכולן של בוץ" ("This tells us that he does not serve within2 in the eight garments in which he serves outside, which contain gold,3 because an accuser cannot become a defender,4 but in four, like an ordinary kohen, and all of them of linen").

Simply understood, the explanation of Rashi's commentary is as follows: he comes here to resolve why the command to put on the garments ("He shall wear a holy linen tunic… they are holy garments… and he shall put them on") is stated here as something new, a novelty,5 when this was already stated explicitly in Parshas Tetzaveh6 — both the basic obligation to make the garments and the obligation to wear them, "בבואם אל אהל מועד או בגשתם אל המזבח לשרת בקודש ולא ישאו עון ומתו גו׳" ("when they come into the Tent of Meeting or when they approach the altar to minister in the Sanctuary, so that they not bear iniquity and die…").7

What, then, does the command here, in the address to Aharon, add?

So Rashi explains that the verse comes here to tell us — "this tells us" — (not to enumerate the priestly garments and the command that one must put them on when entering to perform the service in the Sanctuary, but) that he must put on only these garments, and not the "eight garments" (concerning which we learned earlier, in Parshas Tetzaveh, that Aharon always serves in them).

2. However, one still needs to understand:

The addition of the word "מגיד" ("this tells us") in Rashi's commentary is generally found in a case where the matter Rashi states is not explicit in the plain meaning of the verse; rather, "this tells us" — the verse comes to tell a certain thing in addition to what it says explicitly.8 So it is not understood: the point that he puts on only four garments, not eight garments, is stated explicitly in this verse!

One must also understand the conclusion of Rashi's words, "אלא בארבעה כהן הדיוט וכולן של בוץ" ("but in four, an ordinary kohen, and all of them of linen"):

a) One sees in the verse that four garments are enumerated here, so why does Rashi need to say it?

b) What does he add and newly teach with "like an ordinary kohen"? We already know from earlier (in Parshas Tetzaveh9) that an ordinary kohen wears only "four garments."

c) In any case: what practical difference does it make that this is [OCR unclear]

d) "And all of them of linen" — it states explicitly in the verse, regarding each one of the garments, that it should be of "bad" (linen). What [OCR unclear]

3. Seemingly, one could have learned that Rashi comes to negate an entirely different interpretation:

Studying the verse "He shall wear a holy linen tunic…," one could have said: since we already know from Parshas Tetzaveh10 that Aharon the Kohen Gadol has eight garments, all of which are "לכבוד ולתפארת" ("for glory and for splendor"),11 how can it be that when entering the Holy of Holies once a year he should put on only four of the garments and not the other four — diminishing the "glory and splendor"?12

On this basis one would have learned that the verse does not come to say that he must put on only the four garments, for it is obvious that he must put on (all the more so than during the whole year) all eight garments (and as is implied by other commentators on the Torah13). Rather, the verse comes to tell of the change14 on Yom Kippur — that the four garments must be different at that time (on Yom Kippur): during the whole year the four garments (as stated in Parshas Tetzaveh15), "הכתונת שש מצנפת שש ואבנט גו׳" ("the tunic of fine linen, the turban of fine linen, and the sash…"), were "שש משזר" ("twisted fine linen"),16 whereas here on Yom Kippur it is "כתונת בד ומכנסי בד גו׳ ובאבנט בד גו׳ ובמצנפת בד גו׳" ("a linen tunic and linen breeches… and with a linen sash… and with a linen turban…") — not "twisted fine linen," but a single thread.17 Therefore the verse speaks only about (the wearing of) the four garments.

And this is what Rashi negates with his interpretation "This tells us etc." — not as one could have learned, that the verse merely specifies the change, which applies only to the four garments (but does not exclude wearing the other four garments); rather, "he does not serve within in the eight garments": the verse comes to exclude the garments "in which he serves outside" — "but in four, an ordinary kohen."

4. But this interpretation too is difficult, because:18

[Besides the fact that according to this interpretation, too, the addition "this tells us" does not sit smoothly — for ultimately Rashi is not adding to what is explicit in the verse; he is merely negating a mistaken interpretation that runs contrary to the implication of the verse — in addition to this:]

The conclusion of Rashi's commentary, "(an ordinary kohen) and all of them of linen," is not only superfluous, but it is an emphasis in the opposite direction; it gives room to err that the novelty of the verse lies in the four garments (which the verse does enumerate) — that "all of them are of linen" — the opposite of what was said above in Rashi's commentary, that the novelty of the verse lies (only) in the fact that he does not wear the other four golden garments.

5. The explanation of this is as follows:

Rashi comes to resolve a question that arises in the verse: why does this verse (about wearing the garments) stand in this place? Seemingly it should have been stated either before all the services and offerings of the Kohen Gadol on Yom Kippur (in the preceding verse), or after the verse enumerates all the services he had to perform while dressed in these garments.19

From the fact that the Torah states the command here, immediately after the verse "בזאת גו׳ בפר בן בקר לחטאת ואיל לעולה" ("With this… with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering"), one would simply have learned that he puts on the four garments only for the young bull for a sin offering and the ram for a burnt offering, these being the offerings particular to him on Yom Kippur.

But from the verses that follow it is clear that: a) his burnt offering — the ram for a burnt offering — is performed in other garments, "ולבש את בגדיו" ("and he shall put on his garments"), which means the "eight garments in which he serves all the days of the year";20 b) all the services up to his burnt offering — the two he-goats for a sin offering from the congregation of the Children of Israel, and the service of the incense, etc., which are enumerated after our verse — must also be performed in the four garments.

Therefore Rashi explains: "This tells us that he does not serve within in the eight garments in which he serves outside, etc." Although the plain meaning of the verse seemingly implies that it pertains to both offerings mentioned in the preceding verse — both the sin offering and the burnt offering — the meaning is not so. Rather, the verse comes to say that "he does not serve within in the eight garments in which he serves outside," and the ram for a burnt offering is, after all, offered outside.20 Conversely, all the subsequent services — the sprinkling of the blood of the two he-goats and the incense, etc. — are all within (or for the needs of within21), and consequently they are performed in the four garments.

And this itself is the reason why the matter of the garments is stated specifically here, after the verse "With this shall Aharon come into the Sanctuary…" — not earlier, before all the offerings, and not later, after the conclusion of the special offerings of Yom Kippur:

With this the verse tells us that the wearing of the four garments is not on account of the (service of the) day of Yom Kippur, but on account of "With this shall Aharon come into the Sanctuary" — the novelty of (Yom Kippur, namely) serving within. Serving within cannot be done in the eight garments "in which he serves outside" (and here he means (primarily) not the service of all the days of the year,22 but "in which he serves outside" on Yom Kippur itself).

6. In light of this, a puzzle is also resolved — why Rashi does not raise a question on the plain meaning of Scripture:

Since "an accuser cannot become a defender," and therefore the Kohen Gadol may not serve in golden garments — how is it that outside he may indeed serve in golden garments?

Regarding the service of the Kohen Gadol during all the days of the year — even when he performs a service whose purpose is atonement — one could answer that "an accuser cannot become a defender" is said only on Yom Kippur, the whole essence of which day is (as its name) atonement, and therefore the service of that day must be performed with special care, giving no room for any matter of "accuser."

But regarding the service of Yom Kippur itself — it is not understood: the entire Yom Kippur service, both the service within and the service outside, should not have been performed in golden garments!23

The explanation is alluded to in the fact that the verse "A linen tunic…" comes in sequence to the verse "With this shall Aharon come…":

By placing right at the beginning [?] of the Yom Kippur service the words "With this shall he come… with a bull…," the verse teaches us that the central point of Yom Kippur is (not the service of the day, but) "Aharon shall come into the Sanctuary" — the entry into the Holy of Holies24 — and this is what brings the atonement of Yom Kippur. Only, in order that25 the entry into the Sanctuary be as it should be, it must be "with this": various offerings and services are required (both within and outside — such as the ram for a burnt offering).

Consequently it is understood that the caution of "an accuser cannot become a defender" applies primarily (in the place of the atonement of Yom Kippur —) to the service within.26

7. Since according to Rashi's interpretation the novelty of the verse "A linen tunic…" lies in the negation — that within one may not serve in the golden garments, because an accuser cannot become a defender — it does not sit smoothly:

When one studies the verses in Parshas Tetzaveh, one sees the great care that must be taken in wearing the garments, so that the service be performed in a manner of "glory and splendor," to the point that "המשמש מחוסר בגדים במיתה" ("one who serves lacking the garments is liable to death").27 So how can it be that because of "an accuser cannot become a defender" the Kohen Gadol should not be (in completeness) "for glory and for splendor," not even wearing the full number of garments as usual?

[One may add: Had we learned that on Yom Kippur there is a special law regarding the priestly garments28 — that the Kohen Gadol must wear a different kind of garments, one that is unique to Yom Kippur — it would not be so difficult. Just as [?] during the whole year the Torah ordained a law of eight garments for a Kohen Gadol, so too the Torah ordained a law of four special garments for Yom Kippur.

But since according to Rashi there is no special law or novelty in the four garments that the Kohen Gadol wears — there is only a prohibition against wearing golden garments on Yom Kippur — the question arises: ultimately it turns out that the Kohen Gadol, specifically on Yom Kippur, is as if lacking garments?]

Therefore Rashi must caution that the Kohen Gadol wears four "like an ordinary kohen": the fact that the Kohen Gadol wears only four garments within does not mean that he wears four of his eight garments;29 rather, he then serves like an ordinary kohen,30 whose number of garments is (from the outset) four.

8. With this one will also understand the conclusion of Rashi's words, "and all of them of linen":

Rashi's intent is not only to emphasize that the four garments are no matter of "accuser," since "all of them are of linen"; rather, this is also an additional proof that the service within on Yom Kippur is "like an ordinary kohen":31

Concerning Aharon's sash it states in Parshas Pekudei32 that it was made of "שש משזר ותכלת וארגמן ותולעת שני מעשה רוקם" ("twisted fine linen, and blue, purple and scarlet wool, the work of an embroiderer")

(In Parshas Tetzaveh,33 where the command to make the garments is stated, it says only that the sash must be "the work of an embroiderer," but it does not say there of which kind (or kinds) of material it is made; whereas regarding the making of the garments in Pekudei it states that the sash of Aharon the Kohen Gadol was of the aforementioned kinds).

It follows that Aharon's sash is not entirely of "bad" (linen) — so it necessarily follows [?] from this that these garments are not the garments of the Kohen Gadol, but rather the "four of an ordinary kohen."34

And Rashi assumes (in the plain meaning of Scripture) that the reason the verse singles out Aharon's sash (in Parshas Pekudei) — and does not mention the sashes of his sons (although in that very place35 the verse mentions the other three garments of Aharon's sons) — is that the verse speaks there specifically of Aharon's sash, whereas the sashes of Aharon's sons were made differently (of linen alone).36

9. And it may be said that this is one of the wondrous matters, in terms of halachah, in Rashi's commentary: Rashi differs with the Rambam regarding the definition of the Kohen Gadol's garments on Yom Kippur:

The Rambam37 says: "בגדי כהונה שלשה מינים, בגדי כהן הדיוט ובגדי זהב ובגדי לבן" ("The priestly garments are of three kinds: the garments of an ordinary kohen, the golden garments, and the white garments"). According to the Rambam's approach, the white garments of Yom Kippur are a different kind of garments; it is not that there is a prohibition against wearing golden garments within, so that consequently he is left with (only) four of his eight garments — rather, it is a third kind of garments.38

[OCR unclear] — Rashi is precise in saying that within he must serve in the "four of an ordinary kohen" (as explained above at length).

Similarly, one sees the difference between Rashi and the Rambam regarding the obligation of white garments in yet another matter:

The Rambam39 says that "עבודות המיוחדות ליום זה בבגדי לבן" ("the services particular to this day are in white garments"). White garments are a law in the services of the day. In this there is a difficulty: the ram for a burnt offering and the ram of the people are services particular to Yom Kippur,40 and nevertheless they are not performed in white garments.

Rashi, however, connects the obligation of white garments with "within": it does not depend on the services of the day but on the place of the service — everything done within (or at least for the sake of the service within41) must be done in white garments. For, as discussed earlier, according to Rashi (in the plain meaning of Scripture) the main atonement of Yom Kippur comes about through the entry into the innermost sanctum, and the services of the day are only a condition and preparation for that entry.

10. And perhaps it can be said that the two aforementioned matters — (a) whether white garments are a negative matter or a positive matter, and (b) whether white garments are connected with the services of the day or with the entry within — depend on each other:

If one were to learn that it is a special and positive law of white garments, it is reasonable to say that it is a law in the service of the day. For just as the priestly garments in general are connected with the service of the kohanim,42 so too the special law of white garments is a detail of the special service of that day.

If, however, the matter of white garments is a negative matter — there must not be golden garments — it is reasonable to say that the prohibition is connected (not with the service itself, but) with the place of the service, which does not "allow" any matter of gold.

11. From this commentary of Rashi one derives a lesson in the service of G‑d:

When a Jew wishes to bring about "לפני ה׳ תטהרו" ("before G‑d you shall be purified")43 regarding himself and regarding another Jew, and to bring everyone "before G‑d" — closer to the A-lmighty, to His Torah and to His mitzvos — he must first of all know that this requires that he enter "within." He must get to the very bottom of himself, "enter" into the innermost core of his soul, and specifically with this power can he accomplish atonement and purification for himself and for another.

And the way to enter within is by taking off his "glory and splendor" — the golden garments. As long as he feels his "glory and splendor," he cannot enter "within," into the inner intent.

Specifically when he feels himself like an ordinary kohen — not in golden garments but in white garments, "all of them of linen" — when the quality of simplicity shines within him,44 this specifically makes him fit to enter within, and thereby to bring about atonement and purification, not only for himself but also for another, up to "וכפר בעדו ובעד ביתו ובעד כל קהל ישראל" ("and he shall atone for himself, for his household, and for the entire congregation of Israel").45

(From the sichos of Shabbos Parshas Acharei, 5736)


Notes

1) 16:4.

2) This is the reading in our printed editions of Rashi, and so too in the first printing. In one of the manuscripts of Rashi (in my possession) — "בפנים" ("inside"). In the second printing and in several manuscripts of Rashi, the word "לפנים" ("within") is absent.

3) In the first printing and in one of the manuscripts of Rashi (in my possession), "which contain gold" is absent. But it is so in the other printings and manuscripts of Rashi (in my possession).

4) Its source is in the Gemara, Rosh Hashanah 26a. It is the first opinion in Vayikra Rabbah 21:10. Yerushalmi Yoma ch. 7, beginning of halachah 3.

5) See Gur Aryeh, Devek Tov and Sifsei Chachamim here.

6) 28:2 ff.

7) Ibid. 28:43.

8) See, for example, Rashi on our parsha 18:3, and in many places.

9) Ibid. 28:40–42.

10) 28:4 ff.

11) 28:2.

12) And although concerning the garments of an ordinary kohen it is also said (ibid. 28:40) "for glory and for splendor," it is understood that this is not comparable to the eight garments of the Kohen Gadol. See Ramban ibid., v. 2; Rashbam ibid., v. 40; the Rambam's Sefer HaMitzvos, positive commandment 33. — Accordingly, the words of Chazal (Rashi on Megillah 12a, s.v. "Bigdei" — from Esther ibid.; and elsewhere) are understood — specifically the Kohen Gadol.

13) See [?] Ibn Ezra here; Rashbam, Tetzaveh 28:35. And it was already noted from [?] ch. 21:7 (and see the commentators there). And see Torah Shleimah, Miluim to Parshas Tetzaveh, sec. 17.

14) Similar to what we find in Parshas Tzav (6:3), that the verse specifies only two garments, although it is obvious that he must wear all the garments; only that for a certain reason it specifies only these two — see Rashi and his commentators there.

15) 28:29 [?].

16) Pekudei 39:28.

17) It should be noted that in terms of halachah, too, the Rambam wrote (Hilchos Klei HaMikdash 8:14): "Wherever the Torah says 'shesh' (fine linen) or 'shesh moshzar' (twisted fine linen), the thread must be sixfold; and where it says 'bad' (linen), if it was a single thread alone, it is valid." Only that the Rambam there concludes, "and the choicest fulfillment of the mitzvah is that it be sixfold." But see Zevachim 18, end of side b, and Rashi there, that twisting too is indispensable. And see Mishneh LaMelech there, halachah 3, at length.

18) Furthermore: a) this is contrary to the view of Rashi [OCR unclear] on the Talmud, that all the garments must be twisted fine linen even after the fact, as mentioned in the previous note. b) And mainly: it is already stated explicitly in Tzav there, "ולבש הכהן מדו בד (הכתונת) ומכנסי בד ילבש על בשרו" ("The kohen shall put on his linen garment (the tunic), and he shall put linen breeches on his flesh") — that "shesh" stated regarding the priestly garments means "bad."

19) After verse 22.

20) 16:24, and Rashi there.

21) In other words: since they are performed with the things whose blood enters within,* this is already the beginning of the inner service. And see Yoma 60, end of side b: "צורך פנים כפנים דמי" ("what is for the needs of within is considered as within"). However, in terms of halachah we say this, according to the opinion of R. Yehudah (regarding one who performed an act before its fellow, out of order, in white garments outside), only with regard to the slaughtering and the scooping [?], and not with regard to the lottery, the confession, the pouring of the remnants, and all the sprinklings on the Paroches and the golden altar (see Rashi there, side a, s.v. "Bevigdei lavan"; and see Rambam, Hilchos Avodas Yom HaKippurim 5:2). Whereas according to the plain meaning (and for the very matter of wearing white garments), we say this regarding all the services performed with things that enter within. And see Yoma 40a ff.; Lechem Mishneh on the Rambam there, halachah 1. This is not the place to elaborate.

*) This requires further investigation regarding the scapegoat, according to Rashi: whether it is considered one offering together with the second goat (which is why the command to take them and stand them, etc., is stated about both together, "the two goats" (see verses 16:5 and 7–8); and see Yoma ch. 6 (62a ff.)), and the atonement through the blood of the goat brought within is (also) a part (and the atonement) of (the blood of) the scapegoat. And note Yoma 40, beginning of side b: "יעמד חי לפני ה׳ לכפר עליו" ("shall be stood alive before G‑d to atone upon it") (our parsha 16:14 [?]) — until when, etc.? Until the time of the giving of its fellow's blood, etc.; Scripture speaks of atonement through blood. (And note that this is the opinion of R. Yehudah, who holds (Yoma 60, end of side a) that their order is indispensable in the things done in white garments within; and see there 65a.) However, Rashi in his commentary on the Torah explains "to atone upon it" — that confession be made upon it (in accordance with the opinion of R. Shimon there). This is not the place to elaborate.

22) In Rashi's wording, there, s.v. "Velavash."

23) For it is explicit (16:24): "וכפר בעדו ובעד העם" ("and he shall atone for himself and for the people"), through "ויצא ועשה את עולתו ואת עולת העם" ("and he shall go out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people"). And regarding the whole day in general (16:30): "כי ביום הזה יכפר עליכם גו׳" ("For on this day He shall atone for you…").

24) Note the two opinions in Yoma 60, beginning of side b: R. Yehudah holds, "a place in which atonement is made once a year," and R. Nechemiah holds, "things through which atonement is made once a year."

25) Note Yoma 50a: "With what was Aharon made fit to come into the Sanctuary? With a bull, etc." And there 4a: "And this 'with this' is needed for itself, etc."

26) In the Holy of Holies (which comes in sequence to "come into the Sanctuary"), as Rashi explains on Yoma 60a, s.v. "Mibifnim" (and see Rashi there, 40a, s.v. "Chukah"); and not as the plain wording of the Rambam (beginning of ch. 5 of Hilchos Avodas Yom HaKippurim), "within, in the Heichal." And see at length Lechem Mishneh there (but [?] see in his words there, at the end, that his reading in the Rambam is "inside the Heichal"; and so it is in Kiryas Sefer (on the Rambam) there).

27) Rashi, ibid. 28:43.

28) See below in the text (section 9) that this is implied as the view of the Rambam. And note Yerushalmi Yoma ch. 7, end of halachah 2 (Vayikra Rabbah 21:11): "And why in white garments? … as [?] the service of above, etc., the service of below, etc."

29) Note Rashi's wording, "that he does not serve within in eight garments, etc. [?], which contain gold" (although only some of them contain gold), and not like the wording of the Gemara in Rosh Hashanah there, the Yerushalmi, and likewise Vayikra Rabbah (cited above, note 4): "Why does the Kohen Gadol not enter in golden garments, etc."

30) Note the reading in one of the manuscripts of Rashi (in my possession): "like the four of an ordinary kohen."

31) Note also Turei Even on Rosh Hashanah there, s.v. "M"M."

32) 39:29.

33) 28:39.

34) But see Maskil LeDavid here.

35) 39:27–28.

36) In the Gemara there is a dispute regarding the sash of an ordinary kohen — see Yoma 6a (and Rashi and Tosafos there); 12, end of side a ff. And in halachah the Rambam rules (beginning of ch. 8 of Hilchos Klei HaMikdash) that it is embroidered with wool.

37) Beginning of ch. 8 of Hilchos Klei HaMikdash.

38) Note also the Ramban's gloss on the Rambam's Sefer HaMitzvos, positive commandment 33, who asks, according to the Rambam's view there, that "it would have been fitting to count the mitzvah of white garments on Yom Kippur as another mitzvah (a separate mitzvah)." And see the commentators on Sefer HaMitzvos there; the Biur of R. Y. F. Perla on Rav Saadia Gaon's Sefer HaMitzvos, Minyan HaParshiyos, parshah 62.

39) Beginning of ch. 2 of Hilchos Avodas Yom HaKippurim.

40) See Rambam there 5:3, and Kesef Mishneh there. And in Kiryas Sefer there: "The ram and goat of the Musaf offerings that he performed before the service of the day — he has done nothing, for the ram of the people is written together with the service of the day, as it is written, 'his burnt offering and the burnt offering of the people.'" And see also Rashi on Yoma 60, end of side a, s.v. "Bevigdei zahav." And see the Rambam's wording in the heading of Hilchos Avodas Yom HaKippurim, and in the Minyan HaMitzvos and Sefer HaMitzvos, positive commandment 49.

41) See above, note 21.

42) See Rambam, Hilchos Klei HaMikdash 8:4; the Rambam's Sefer HaMitzvos there; and the commentators there. And note the discussion whether the priestly garments are only for the sake of the officiating kohen, or whether the service itself requires the garments (see Asvan D'Oraysa, rule 19; Beis HaOtzar vol. 2, rule 10, and the sources cited there). This is not the place to elaborate.

43) Our parsha 16:30.

44) See Likkutei Torah on our parsha 28, end of side b ff.; and at length Ateres Rosh, Shaar Yom HaKippurim ch. 5 ff. (30a).

45) Our parsha 16:17.


Key Lesson

On Yom Kippur the Kohen Gadol entered the innermost sanctum not in his golden garments of glory but in simple linen, like an ordinary kohen. So too, a Jew who wishes to bring purity to himself and to others must first enter his own inner core, and that becomes possible only when he sets aside his own "glory and splendor" and lets simplicity shine.

Leave Feedback

{# Keyboard shortcuts: Alt+Left = previous shiur, Alt+Right = next shiur. Ignored while typing in a box or editor so Alt+arrow word-jumping still works there. #}