Support Torah
Recordings

לקוטי שיחות חלק י״ט - ביאורים באגרת התשובה ג

Likkutei Sichos Vol. 19 – Biurim B'Igeres HaTeshuvah 3

Prev Search
0:00 0:00
Next

Parshas Savo

1. In the fourth chapter of Igeres HaTeshuvah1, when the Alter Rebbe explains the reason why angels are called by the Name Elokim — that this is because "יניקת חיותם היא מבחי' חיצוניות כו' ושם אלקים הוא בחי' חיצוניות כו'" ("they draw their vitality from the level of externality, etc., and the Name Elokim is the level of externality, etc.") — he cites three verses on this2: "כי ה' אלקיכם3 אלקי האלקים גו'" ("For the L‑rd your G‑d is the G‑d of the gods…"), "הודו לאלקי האלקים גו'" ("Give thanks to the G‑d of the gods…"), and "ויבואו בני האלקים להתייצב גו'" ("And the sons of G‑d came to present themselves…")4.

My father explains in his notes on Tanya5 that the three verses he cites here correspond to the three levels of angels: Serafim, Chayos and Ofanim*5, which are in the three worlds6: Beriah (Serafim), Yetzirah (Chayos) and Asiyah (Ofanim). And he adds: "והתהוותם הוא .. מג' בחי' אותיות כו'" ("and their coming into being is … from three levels of letters, etc."), meaning that the letters as well (the "level of externality") from which the angels come into being are divided into three levels: "מחשבה בבריאה, דיבור ביצירה, מעשה בעשי'" ("thought in Beriah, speech in Yetzirah, action in Asiyah").

From this addition it is evident that by citing the three verses "לנגד הג' בחי' מלאכים" ("corresponding to the three levels of angels"), the Alter Rebbe intends to allude not only to the three levels in angels — which come into being from the Name Elokim and are therefore called by this name — but also to the fact that in the Name Elokim itself (the level of the letters) which brings them into being, there are three levels: the Name Elokim in the first verse ("For the L‑rd your G‑d is the G‑d of the gods…") points to the letters of thought, from which the angels of Beriah come into being; the Name Elokim in the second verse ("Give thanks to the G‑d of the gods…") points to the letters of speech, from which the angels of Yetzirah come into being; and the Name Elokim in the third verse ("And the sons of G‑d came to present themselves…") points to the letters of action, from which the angels of Asiyah come into being.

This needs to be understood: What relevance does it have here, in Igeres HaTeshuvah, to allude that each level of angels comes into being from different letters?

Had my father said only that the three verses are "corresponding to the three levels of angels," one could explain that the reason the Alter Rebbe cites the three verses here is to emphasize that all levels of angels, even the highest level (those in the world of Beriah7), come into being only from the Name Elokim.

Since, however, my father adds "and their coming into being is … from three levels of letters, etc.," it is understood from this (as above) that he learns that with the three verses the Alter Rebbe also wishes to allude to the differences in level among the letters from which the three levels of angels come into being. This is puzzling: what relevance is there here in Igeres HaTeshuvah to allude to the detailed gradations of the source from which the angels come into being?

2. In addition to the above, the general matter discussed here in Igeres HaTeshuvah requires explanation:

The explanation of why "נקראו המלאכים בשם אלקים" ("the angels are called by the Name Elokim") comes in continuation of what was discussed earlier concerning the superiority of the soul of man over all created beings: that the host of heaven, and even angels, were created and "are alive and sustained" from the externality of the vitality, which is enclothed in the letters of the Ten Utterances, whereas the soul of man derives from the inner dimension of the vitality (only afterwards it is drawn down and passes "through the level of the letters of the utterance 'Let us make man,' so that it can be enclothed in the body of this lowly world").

And in continuation of this he says: "And therefore the angels are called by the Name Elokim, etc." — meaning that through the above matter [that angels derive from the externality of the vitality, and the soul of man derives from the inner dimension of the vitality] the reason will also be understood why angels are called by the Name Elokim, "whereas the soul of man is a portion of the Name Havayah, blessed be He" (as he cites for this earlier7* the verse8 "כי חלק ה' עמו וגו'" ("For the L‑rd's portion is His people…")) — because "the Name Elokim is the level of externality," and the Name Havayah "indicates the inner dimension of the vitality."

This needs to be understood: Since, of all the created beings that derive from the externality of the vitality, only angels are called by the Name Elokim, this must prove that their being called by the Name Elokim is due to a special superiority found in angels relative to all other created beings, even relative to the host of heaven [which is not called by the Name Elokim]. Their superiority consists in this: the G‑dly vitality of the Name Elokim which brings them into being and gives them life is revealed in them, to the point that they are (openly) called by the Name Elokim.

This is not understood:

Here in Igeres HaTeshuvah the discussion is about the level of vitality that brings the angels into being and gives them life — that their vitality is only from the level of externality (as is also the vitality of all the host of heaven). What relevance, then, does the matter that "the angels are called by the Name Elokim" have here — a matter which points to the manner of their vitality [in which they are distinguished from all the host of heaven], namely that the vitality is revealed in them?

The question is even stronger: Regarding the soul of man, which is drawn from the inner dimension of the vitality (the Name Havayah), we do not find that it is called by the Name Havayah9 [and as is proven here itself from the fact that at the conclusion of the matter, "אבל נשמת האדם כו'" ("But the soul of man, etc."), he does not say that it "is called by the Name Havayah" (as he says earlier regarding angels), but rather that "it is a portion of the Name Havayah, blessed be He"]. The reason for this is that in the soul of man the vitality of the Name Havayah is not revealed.

Furthermore: From the fact that the soul of man is not called even by the Name Elokim, by virtue of the fact that "afterwards it descended … through the level of the letters of the utterance 'Let us make man'" — it is proven that even this level is not revealed in the soul of man.

An explanation is needed: How is it fitting to bring here a matter that points to the superiority of angels over the soul of man — when the discussion here is precisely about the superiority of the soul of man over (the host of heaven and even) angels?

3. The explanation of this is:

In citing here the verse "For the L‑rd's portion is His people…", the Alter Rebbe's intent is to explain that not only is the root of the soul from the Name Havayah, but also the soul of man as it is found here below in the body [for it is specifically then that it is called "the soul of man"] is "a portion of the Name Havayah, blessed be He"10 — [and as he continues further on11, that in "the soul of man" here below are the four letters of the Name Havayah. This is relevant to the explanation of the matter of teshuvah, because this (that the soul of man here below is a portion of the Name Havayah) conveys the magnitude of the blemish caused by a sin: through every sin one causes the influence of the lower hei of the Name Havayah to descend into exile12, and one also blemishes all the letters, even the first three letters13].

Although the soul of man was only "first drawn from the level of the inner dimension of the vitality" (the Name Havayah), as above, and afterwards (so that it can enclothe itself in a body) "it descended … through the level of the letters, etc." (the Name Elokim) — nevertheless the soul of man is always bound up with the inner dimension of the vitality, to the point that it is a portion of the Name Havayah even while enclothed in a body.

And this is the advantage (and elevation) of the soul of man over all created beings: Although the root of all created beings is also from the Name Havayah [as he explains at length in the second part of Tanya14, that the meaning of the Name Havayah is "that it brings everything into being from nothing to something," and the Name Elokim merely contracts the vitality of the Name Havayah and conceals it], the soul of a Jew is distinguished in that even after its descent "through the level of the letters" (the Name Elokim) "in order to be enclothed in the body of this lowly world," it is still bound up with the Name Havayah.

4. In what is this advantage of the soul of man (in its bond with the Name Havayah) over other created beings expressed?

Seemingly, one could explain this according to what is stated in Tanya15, that the contraction and concealment of the Name Elokim (numerically equal to "הטבע" — "nature"16) consists in its concealing the light of the Name Havayah, which is above nature, so that "it appears as if the world stands and conducts itself in the way of nature."

Accordingly, one could say that the advantage in the bond of the soul of man (as it is here below) with the Name Havayah consists in this: with Jews one sees openly how the conduct toward them [and not only toward the Jewish people as a whole, but also toward every individual Jew] is above nature.

But according to this, it would turn out that what distinguishes the soul of man from other created beings is not a "הפרש עצום מאד" ("an exceedingly vast difference")17 ["vast" in quality, "exceedingly" in quantity], but rather something like the difference between higher and lower created beings themselves — for example, between the host of heaven and the host of the earth:

Just as the superiority of the host of heaven over the host of the earth is that in the host of heaven one sees G‑dliness more openly than in the host of the earth, to the point that through "שאו מרום עיניכם" ("Lift up your eyes on high") one sees ("וראו" — "and see") "מי ברא אלה" ("Who created these")18 —

so too (according to the above explanation) the superiority of the soul of man even over the host of heaven would be that when one sees how the Jews are "כבשה אחת בין שבעים זאבים והיא משתמרת" ("one sheep among seventy wolves, and it is preserved")19 (and similarly regarding every individual Jew20), one perceives a revelation of G‑dliness in a more open and immediate manner than through the "and see" of the host of heaven.

In addition (and this is the main point): the above explanation brings out only how the soul of man points to the Name Havayah (which is above nature), but not how the soul itself is "a portion of the Name Havayah, blessed be He."

Therefore the Alter Rebbe adds, "And therefore the angels are called by the Name Elokim, etc." (and cites three verses on this), in order to make clear that the difference between the soul of man and all created beings (including the host of heaven, and even angels) is a fundamental difference in their very essence.

5. The reason why angels are called by the Name Elokim is (as above, section 2) because the G‑dly vitality is revealed in them.

That is to say: not only is it revealed through them that there is a G‑dly light which brings them into being and gives them life — similar to the matter of "and see Who created these" in the host of heaven — but in their very existence [in that their existence is as their name, "malachim" (messengers): they always21 stand in a state of self-nullification and are ready to carry out the mission of the Almighty22] G‑dliness is openly sensed.

From this it is understood that in the matter of revelation and concealment, angels are higher than the soul of man as it is here below. And as stated above, the soul of man is not called by the name of the Holy One, blessed be He — not even by the Name Elokim.

[This is also understood from the fact that the soul of man here below can sometimes act against the will of the Holy One, blessed be He, unlike angels, who are always in a state of readiness to carry out the mission of the Holy One, blessed be He.]

From this it is understood that the fact that all created beings, even angels, are associated with the Name Elokim, and the soul of man with the Name Havayah, is (not on account of concealment and revelation, but) because their vitality is different: the vitality of all created beings, including angels, is from the Name Elokim23; while the vitality of the soul of man, even as it is enclothed in a body, is from the Name Havayah.

And in order to explain the difference between the soul of man and all created beings (even angels) with regard to their vitality (although for all created beings, too, the root of their coming into being is from the Name Havayah), and on the other hand, that the soul of man, too, descended "through the level of the letters" — the Alter Rebbe cites three verses in which angels are called by the Name Elokim, corresponding to the three levels of angels in the three worlds of Beriah, Yetzirah and Asiyah, and corresponding to the three levels of letters (from which the three levels of angels come into being).

6. That the three verses allude to the three levels of angels can be explained according to the difference in content emphasized in each verse:

In the first verse he connects the angels with the souls of Israel: "The L‑rd your G‑d (of the souls of Israel) is the G‑d of the gods" (of the angels, who are called by the Name Elokim). This is not so in the second and third verses.

The second verse ("Give thanks to the G‑d of the gods") also has an advantage (over the third) in that the angels are called "Elokim," unlike the third verse ("And the sons of G‑d came to present themselves…"), where they are called "sons of Elokim"23* (it being understood that when they are called "Elokim," "Elokim" is more revealed in them than when they are called "sons of Elokim").

[In addition: in the second verse there is also mentioned and expressed "the G‑d of the gods" — the level of the Name Elokim ("Elokei," "the G‑d of") which is higher than the Name Elokim that descends into the angels.]

From this it is understood that the first verse, in which "the G‑d of the gods" (the angels) is connected with "the L‑rd your G‑d" (the souls of Israel), speaks of the angels in the world of Beriah, the world of thought, which have a connection with Israel, who "עלו במחשבה" ("arose in thought")24;

the second verse, in which he does not connect the Name Elokim that pertains to angels ("the G‑d of the gods") with "the L‑rd your G‑d" (the souls), yet the Name Elokim that pertains to angels is revealed in them — speaks of the angels in the world of Yetzirah, because Yetzirah is revelation, as it is written25, "יוצר אור" ("He forms light");

and the third verse, in which even the Name Elokim that pertains to angels is not (so) revealed, speaks of the angels in the world of Asiyah26.

7. However, this explanation is not sufficient. According to it, the change of wording between the second verse and the third verse alludes only to the difference in the manner in which the angels receive the vitality of the Name Elokim (that in the angels of Yetzirah it is more revealed than in the angels of Asiyah).

But from the fact that my father explains, "and their coming into being is … from three levels of letters" — that in the Name Elokim itself (the level of letters) there are three levels — it is implied that the differences in the wording of the verses also allude to the differences in level of the letters (the Name Elokim) themselves.

The explanation of this may be said to be as follows:

The letters of thought — since in addition to their own existence they are (also) the root of the letters of speech and the letters of action — include within themselves three levels of letters: of thought, and also of speech and of action (which are included in the letters of thought). The letters of speech include within themselves two levels of letters: of speech, and also of action (which is included in them). And in the letters of action there is only one level of letters — of action.

Accordingly, the allusion to the three levels of letters (thought, speech and action) in the above three verses is understood: in the first verse ("For the L‑rd your G‑d is the G‑d of the gods…"), which speaks of the letters of thought, the Name Elokim appears three times; in the second verse ("Give thanks to the G‑d of the gods…"), the letters of speech — twice; and in the third verse ("And the sons of G‑d came to present themselves…"), the letters of action — once.

8. Accordingly it is understood how, by citing the above three verses, an additional explanation is gained regarding the fundamental difference between the soul of man and (created beings, including) angels:

Just as in the above three levels of letters (the Name Elokim), the letters of speech lack the level of thought (— the root and source of the letters of speech), and the letters of action lack the level of speech [as is also alluded to in the above three verses: in the second verse "Elokim" (the level of letters) appears only twice, and in the third verse only once, because the letters of speech lack the level of thought, and the letters of action lack the level of speech as well] —

so too (and all the more so) with regard to the Names Havayah and Elokim: through the vitality of the Name Havayah being enclothed in the Name Elokim, which contracts and conceals it, the level (and elevation) of the Name Havayah as it is in itself (before it is enclothed in the Name Elokim) is (as it were) absent from it.

And although the contraction and concealment of the Name Elokim is only "relative to the lower beings," whereas "relative to the Holy One, blessed be He, etc., the attribute of Gevurah does not conceal, G‑d forbid, before Him, may He be blessed"27 — it is nevertheless explained in many places that the contraction "relative to the lower beings" is (not an illusion, but) a reality28.

Consequently, it turns out that in the G‑dly vitality that gives life to the created beings and brings them into being (as it is in relation to the created beings), the level (and elevation) of the Name Havayah is [absent]; it is a vitality of the Name Elokim29.

And this is the difference between the soul of man and (created beings, including) angels: the vitality of angels is from the Name Elokim (in which the level of the Name Havayah is, as it were, absent); and within the Name Elokim itself, the vitality of the angels of Yetzirah is only from the letters of speech (in which the level of thought is absent), and the vitality of the angels of Asiyah is only from the letters of action (in which the level of speech is absent). Whereas the soul of man, even after it "descended … through the level of the letters of the utterance 'Let us make man,' etc." (the letters of action) "in order to be enclothed in the body of this lowly world," its vitality is from the Name Havayah.

(From the sichah of Shabbos Parshas Savo, 5730)


Notes

1) 94a.

2) Eikev 10:17. Tehillim 136:2. Iyov 1:6.

3) In Eikev there the verse reads "הוא אלקי" ("He is the G‑d of"). See the "Notes and Corrections" to Igeres HaTeshuvah here.

4) This is the correct reading — and not "etc." — as was corrected in the "Table of Corrections."

5) P. 29.

*5) The reason he does not suffice with "the three levels of angels" but adds "Serafim, Chayos and Ofanim" — especially since his way is to write briefly — may be as follows: in the Zohar (II, 43a) and in Rambam, Hilchos Yesodei HaTorah (2:7), there are ten levels of angels. He therefore adds "Serafim, Chayos and Ofanim," for "in these three levels all the other ranks of the angels, which are ten, are included" (Siddur Tefillah LeMoshe (by the Ramak), Birkas Yotzer (65a); Derishos BeInyanei HaMalachim (by the same author; Jerusalem, 5705), the first Derishah, the sixth and seventh Chakirah).

6) This is plainly so in many places (see the writings of the Arizal on the kavanos of "והאופנים וחיות [OCR unclear] הקודש" ("And the Ofanim and the holy Chayos"), etc., "השרפים" ("the Serafim"); and see Or HaTorah, beginning of Parshas Vayishlach). It requires some further study in light of Chagigah (12b, end): "Aravos … there are Ofanim and Serafim and the holy Chayos and the ministering angels, etc." See Or HaTorah, Bamidbar, p. 143. This is not the place to elaborate.

7) See Pardes, Shaar 26, ch. 4: "מי נתן מלאך נצר [?] בתוך האצילות" ("Who placed an angel … within Atzilus?").

7*) 93b, end.

8) Haazinu 32:9.

9) On the contrary: from what our Sages said (Bava Basra 75b), "עתידין צדיקים שנקראין על שמו של הקב"ה" ("In the future the tzaddikim will be called by the name of the Holy One, blessed be He"), and the Rashbam there (and similarly Rabbeinu Gershom): "that their name will be Havayah" — it is proven that this is a novelty that will come about only in the future. Note also the Maharsha's Chiddushei Aggados there (s.v. "Three things"), that even then, the name of the Holy One, blessed be He, will be in them (only) as an attached name.

10) The proof of this from the verse "For the L‑rd's portion is His people" is, simply*: this verse comes in continuation of what is said before it**, "יצב גבולות עמים למספר בני ישראל" ("He set the borders of the peoples according to the number of the Children of Israel"), and as Rashi explains there: "that His portion was hemmed in among them" (among the nations) — and with regard to the souls as they are above, this does not apply.

Accordingly, it is also better understood why here (in Igeres HaTeshuvah) he also cites the verse "For the L‑rd's portion is His people…", whereas in Part I, beginning of ch. 2, he cites only the verse "ויפח באפיו וגו'" ("And He breathed into his nostrils…") — for in Part I he speaks mainly of the root of the soul's drawing down, that it is drawn from His innermost being and inwardness, whereas in Igeres HaTeshuvah here he wishes to emphasize that even when it is below, enclothed in a body, it is a portion of the Name Havayah, blessed be He.

*) In addition, "עם" ("people," in "עמו," "His people") derives from the term "עוממות" — "things that are separate, foreign and distant" (Shaar HaYichud VehaEmunah, beginning of ch. 7).

**) Accordingly, it is also better understood why he quotes from the verse the word "כי" ("For").

11) 95a.

12) As below, end of ch. 6.

13) As below, end of ch. 7, regarding several sins. It may be said that this applies (in general) to every sin, since every deed contains (in general) all the powers of the soul*. Note also what is written in Igeres HaTeshuvah (end of ch. 6), "then the lower hei returns from the state of exile, as it is written, 'ושב ה' אלקיך את שבותך' ('And the L‑rd your G‑d will return your captivity'), etc." — the wording of the verse "And the L‑rd will return…" (simply) indicates that the return applies to the Name Havayah as a whole.

*) Accordingly, it is also better understood why every sin requires not only lower teshuvah but also higher teshuvah, as is implied below in ch. 8 (see above, p. 401, note 14) — in addition to what is explained above, p. 405.

14) Ch. 4.

15) Part II, beginning of ch. 3.

16) Pardes, Shaar 2 [?], ch. 2. The Shelah (89a) somewhat implies that this is so in the Zohar.

17) The wording of the Alter Rebbe in Igeres HaKodesh [?] here (94a). See also below, note 23, in the second gloss.

18) Yeshayahu 40:26. See the discourse beginning with these words in Sefer HaChakirah of the Tzemach Tzedek (101a ff.); ibid. 54a ff.

19) See Tanchuma, Toldos 5. Esther Rabbah 10:11.

20) As is known (Hemshech 5672, ch. 88, and in many places) that the individual Divine Providence over the Children of Israel [?] is from the Name Havayah.

21) Even when not carrying out their mission. Therefore they are (always) called by the name "malachim" ("messengers").

22) In Or HaTorah, Yisro, p. 744: that the angels are called Elokim "because they are His messengers and are in a state of self-nullification; therefore they are called by the name of the Sender." But according to this explanation in Or HaTorah there, the name Elokim does not pertain to the angels themselves; rather, it is a name of the Holy One, blessed be He (only that, being His messengers, they too are called by the name of the Sender). Whereas according to the explanation in Igeres HaTeshuvah here — that they are called by the Name Elokim because the level of the Name Elokim is their vitality — this name pertains to the angels themselves, like every name that indicates the vitality of the thing (see Shaar HaYichud VehaEmunah ch. 1; ch. 7 (64b)).

And what is said in the main text, that their being called Elokim is on account of their self-nullification, etc., means this: the very fact that angels (specifically) are called by the Name Elokim because this level is their vitality — although it is also the vitality of all created beings — is because, on account of their self-nullification, the vitality of the Name Elokim is revealed in them.

23) This vitality itself is also, as in all created beings, such that their essence is not the G‑dly power itself; rather, they were created from the G‑dly power*. Whereas the soul of man, the manner of its coming into being is that G‑dliness itself becomes a "yesh" (a created entity) (Hemshech 5666, p. 459; end of p. 470 ff. See also Biurei HaZohar 147a–b).

It may be said that this difference results from the difference stated in the main text (that the vitality of souls is from the level of inwardness, and the vitality of angels from the level of externality)** — see Hemshech 5667 [?] there (end of p. 470 ff.), that the reason the angels are an entity other than the G‑dly power from which they were created, whereas souls are actual G‑dliness, is that the externality of the vessels — "their function is to act outside of the essence, that is, to act upon something other," whereas the level of the inwardness of the vessels is "for its own sake," and therefore "from it the souls came into being, which are not in the state of 'other.'" Note also the above Hemshech, p. 202.

*) Therefore the conduct of the created beings, even of the angels, does not involve the Name Elokim (so much), whereas the conduct of Israel involves (as above, section 3 [?]) the Name Havayah.

**) Accordingly one can explain what is written in Igeres HaKodesh [?] ch. 4, "an exceedingly vast difference above, etc." — although what is relevant here is (as above, section 3) the superiority of the soul of man below — because the expression "an exceedingly vast difference" applies to a difference that is revealed. Since in the soul of man below this is not visibly revealed, and on the contrary, in angels the revelation is greater, therefore the difference of "exceedingly vast" is above.

Nevertheless, this is also relevant to the elevation of the soul of man below, because this difference above (that the root of the vitality of souls is from the level of inwardness) is the reason that even when they are below they are a portion of the Name Havayah.

23*) See also the Zohar and Rambam cited in note *5, in the order of the ten levels of angels (from above to below): Elokim, Bnei Elokim.

24) Bereishis Rabbah 1:4. One of the explanations of this is that the souls of Israel are from the level of the world of Beriah (Torah Or 75b, end; and in many places). That is, in addition to the root of the souls being in Atzilus, even as they are drawn down into Beriah, Yetzirah and Asiyah, their place is in the world of Beriah. Whereas angels (in general) are in the world of Yetzirah [as is known (end of the discourse beginning "Ki BeChipazon," 5708, and in many places; see also Tanya, beginning of ch. 39; Torah Or there) that the world of Beriah is called "the world of souls," and the world of Yetzirah "the world of angels"]. And the angels in the world of Beriah are called "higher angels" (Tanya, beginning of ch. 39, in the gloss).

25) Yeshayahu 45:7.

26) In addition: "ויבואו בני האלקים להתייצב על ה'" ("And the sons of G‑d came to present themselves before the L‑rd") — in this world and its matters, "משוט הארץ" ("from roaming the earth") (Iyov 1:6 [?]). Accordingly, it is also better understood why in Igeres HaKodesh [?] he also quotes the word "להתייצב" ("to present themselves").

27) Shaar HaYichud VehaEmunah, end of ch. 6.

28) Sefer HaMitzvos of the Tzemach Tzedek, 54b; and in many places. See also Likkutei Sichos vol. 21, p. 433 ff.

29) And this is the meaning of "בראשית ברא אלקים" ("In the beginning Elokim created") — (although the coming into being is from the Name Havayah) since it is drawn down through the Name Elokim, nevertheless "it is called by the name of the Name Elokim … just as the light of the sun that shines on the earth is called the light of the sheath" (Hemshech 5666, p. 222).


Key Lesson

Angels display G‑dliness more openly than a Jew does, yet only the soul of a Jew — even as it is enclothed in a body in this lowly world — draws its very life from the Name Havayah and is "a portion of the Name Havayah." Knowing this shows how great the blemish of a sin is, and also how deep a Jew's bond with G‑d remains, giving every Jew the power to return through teshuvah.

Leave Feedback

{# Keyboard shortcuts: Alt+Left = previous shiur, Alt+Right = next shiur. Ignored while typing in a box or editor so Alt+arrow word-jumping still works there. #}