ח כסלו - Kislev 8 - Torah Recordings

HaYom Yom – Kislev 8

ח כסלו: נחת רוח לגדול הגדולים – עבודה בלב ונפש חפצה

Kislev 8: Nachas Ruach to the Greatest of the Great – Serving with a Willing Soul

This Hayom Yom teaches that one should contemplate the Creator's great kindness: that man, the smallest of the small, can give great nachas ruach to the Greatest of the great, whose greatness is unfathomable — and so one must always be enthused and serve with heart and a willing soul.

ח כסלו

אַ מֶענְשׁ זָאל זִיךְ מִתְבּוֹנֵן זַיין, וִוי גְרוֹיס חַסְדֵי הַבּוֹרֵא בָּרוּךְ הוּא זַיינֶען, אַז אַזַא קָטָן שֶׁבִּקְטַנִּים וִוי דֶער מֶענְשׁ אִיז, קֶען עֶר מַאכֶען אַ נַחַת רוּחַ גָּדוֹל צוּם גָּדוֹל הַגְּדוֹלִים וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב וְלִגְדוּלָּתוֹ אֵין חֵקֶר^[1], דַארְף דֶער מֶענְשׁ זַיין תָּמִיד בַּאגַייסְטֶערְט אוּן טָאן דִי עֲבוֹדָה בְּלֵב וְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה^[2].

¹"גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר" [תהלים קמה, ג].
²עַיֵּן דִּבְרֵי הַיָּמִים א כח, ט: "וְעָבְדֵהוּ בְּלֵב שָׁלֵם וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה".

Ches Kislev

A person should contemplate how great are the kindnesses of the Creator, blessed be He: that so small a being, the smallest of the small, as man is, can bring great nachas ruach (gratification) to the Greatest of the great — as it is written, "and His greatness is unfathomable"^[1]. A person must therefore always be inspired, and do his avodah with heart and with a willing soul^[2].