The Language of Yaakov and Esav
In Parshas Vayishlach, during the encounter between Yaakov and Esav, Yaakov offers Esav a generous gift. Esav initially refuses, saying he does not need it, but Yaakov insists until Esav accepts. The Torah’s choice of words in their exchange is significant.
Earlier, when Yaakov disguised himself as Esav to receive Yitzchak’s blessings, Yitzchak remarked, “The voice is the voice of Yaakov” (Bereishis 27:22). Yitzchak noticed Yaakov’s gentle and respectful manner of speaking, in contrast to Esav’s disrespectful tone. This distinction is highlighted by the Yerushalmi at the beginning of Peah, which teaches that honoring one’s parents is not just about actions, but also about the way one speaks. A person can feed their parents delicacies but do so disrespectfully and lose merit, while another may make their parents work hard for their own protection and merit Olam Haba. The key is the attitude and tone—giving with a pleasant face and a good heart, as Yaakov did.
Yesh Li Rov vs. Yesh Li Kol
In their conversation, Esav says, “Yesh li rav”—“I have plenty” (Bereishis 33:9). Rashi explains that Esav is boasting about his abundance. Yaakov, however, says, “Yesh li kol”—“I have all” (Bereishis 33:11), expressing humility and contentment. Rashi notes that Esav’s language is arrogant, while Yaakov’s is modest and gentle—the “kol kol Yaakov.”
On a deeper level, “rav” means “many,” suggesting abundance but also fragmentation. “Kol” means “all,” representing unity and wholeness. Kedusha, represented by Yaakov, is about unity and togetherness—everyone serving Hashem as one. This is illustrated by the story of the man who wanted to drill a hole under his seat in a boat, only to be told that everyone would be affected. In kedusha, we are all united; in kelipah, represented by Esav, there is arrogance, separation, and lack of unity.
The Power of Pleasant Language
The Torah itself uses pleasant language, sometimes adding extra letters to avoid harsh words. The Talmud notes that instead of saying “defiled,” the Torah says “not clean,” choosing a gentler expression. This teaches us to use pleasant, inclusive language in our own speech and writing, to bring people together rather than divide them. The tone in which we speak matters as much as the words themselves. Texting can be misunderstood because it lacks tone, but when we speak, we should strive for the “kol kol Yaakov”—gentle, inclusive speech that unites.
The Blessing of Wholeness
When we embody the “kol kol Yaakov,” we achieve true success. After Yaakov’s encounter with Esav, the Torah says, “Yaakov came shalem”—whole (Bereishis 33:18). He was complete in health, wealth, and Torah learning. Despite all he endured, he remained whole. Acting and speaking with gentleness and unity leads to blessing in every area of life. May we all merit this wholeness.
The Language of Yaakov and Esav
In Parshas Vayishlach, in the section of Revi'i, we find a discussion between Yaakov and Esav. Yaakov presents Esav with a very beautiful gift, and Esav, politely or not so politely, tries to reject it, saying he does not need it. Yaakov insists, and ultimately Esav accepts the gift. As with everything in Torah, it is important to pay attention to the language, to the words that each one uses.
We learned earlier, at the time of the blessings of Yitzchak, when Yaakov disguised himself as Esav, that Yitzchak, who could not see well, commented, "The voice is the voice of Yaakov" (Bereishis 27:22). The reason he said that is because he heard the gentleness and the respectful way that Yaakov spoke. Yaakov spoke to his father with politeness, saying "please" and speaking in a gentle way. In contrast, Esav, when feeding his father, spoke disrespectfully.
There is an interesting Yerushalmi at the beginning of Peah that states that sometimes a person can feed their parents the most delicate and expensive foods, taking care of them, and it seems like they are fulfilling the mitzvah of kibbud av va'eim—honoring one's parents—but the Yerushalmi says that such a person can end up inheriting Gehenom. On the other hand, sometimes someone may make their parents work very hard, and yet they will merit Olam Haba for that. The Gemara explains how this can be. For example, if there was a decree from the government that each household must provide someone for forced labor, which was degrading and very hard work, and the son had his father do work around the house to exempt him from having to go and suffer worse, then even though he made his father work, he protected him and thus merited Olam Haba.
The other example the Talmud gives is if a son is taking care of his father, feeding him delicacies and expensive foods, and the father asks, "How do you afford all this?" and the son answers, "Old man, just eat and be quiet"—which is already not a nice way of speaking. The idea is that sometimes you can give, but you do not give with a pleasant face, with a goodness of heart. This is the difference: Yitzchak saw not only that Yaakov was covered with goat skins to look like Esav, but that his voice was the voice of Yaakov.
Yesh Li Rov vs. Yesh Li Koil
In this week's parsha, in the discussion between Yaakov and Esav, when Yaakov is begging Esav to take the gift, Esav says, "Yesh li rav"—"I have plenty" (Bereishis 33:9). Rashi explains that Esav is saying, "I have plenty; I do not need anything that you can give. I have more and more." When Yaakov begs Esav to take the gift, he says, "Yesh li kol"—"I have all" (Bereishis 33:11). "I have all that I need, so please take this."
Rashi points out that Esav was speaking in a very arrogant way, bragging about what he has. That is the way Esav speaks. Yaakov, on the other hand, speaks in a very modest, humble, gentle, and special way—the "kol kol Yaakov."
There is a deeper point here. The word "rav" means "many," which represents a lot, but also fragmentation. The word "kol" includes everything together, bringing things together. The difference between kedusha—holiness, represented by Yaakov—and kelipah and the sitra achra—represented by Esav—is that in kedusha, unity is the overriding principle. It is "kol," togetherness, doing it together, bringing people together instead of fragmentation and separation, instead of each one as a separate individual. Unity is created.
The reason we have that unity is because, at the end of the day, we all need to be subjugated to HaKadosh Baruch Hu. Hashem is the one whom we all serve; we are all His servants. Therefore, each one of us is actually in the same company, in the same group. We are doing "kol"—all together. We are all in the same boat, as in the famous story of the person who wanted to drill a hole under his seat in a boat. He said, "I paid for my seat," but the captain said, "If the water comes in, we are all going down." The "kol" is the sense of inclusion, togetherness, and unity.
But in kelipah, in the other side, the sitra achra, everyone is an avodah zarah, everyone is a "yesh," everyone is their own existence, their own arrogance. People do not get along; everything is multiple, there is no unity, no cohesiveness.
The Power of Pleasant Language
The message we can take from this is that even the Torah writes in a way that is pleasant. The Talmud says the Torah sometimes uses extra letters to write in a nicer language. For example, instead of saying "defiled," the Torah will say "not clean"—a nicer word, even though it takes longer to write. The Torah wants to use pleasant language.
This should teach us that when we use language, whether in writing or in speech, it should be pleasant, inviting, inclusive—not divisive, not pushing people away, but rather reaching out and bringing people together. It is not only what you say, but sometimes the tone of voice in which you say it. The same words can be said in different ways. That is why texting can be dangerous—there is no voice, and people can take it the wrong way, because you do not know how it was said. Was it said in a pleasant, gentle, inviting way, or harshly? Text is cold; we do not know. But when we do speak, we should try to use the "kol kol Yaakov"—to talk like Yaakov, to have the voice of Yaakov, to bring people together with inclusiveness.
The Blessing of Wholeness
When we behave with the "kol kol Yaakov," speaking gently, we are actually successful. As the posuk continues, after all the gifts that Yaakov gave to Esav, he says, "Take it all," and Esav took it. The Torah then says, "Yaakov came shalem"—Yaakov came whole (Bereishis 33:18). He was not missing anything: not his bodily health—he was healed from his limping after the battle with the angel; not his monetary possessions—notwithstanding all the gifts he gave away, he was still completely wealthy, saying "kol," I have all that I need. And perhaps most important, "shalem b'Toraso"—his Torah learning stayed intact. Despite everything he went through in the house of Lavan and with Esav, he remained whole.
So when you behave with the "kol kol Yaakov," when you speak gently, at the end of the day you have it all: financial stability, Torah, and good health. May it be true for all of us.