BLESSINGS BEFORE THE HAFTARAH

Before the Haftarah, the maftir recites the following blessings.

בָּר֙וּך אַתָּ֤ה יְיָ֙ אֱלֹהֵ֙ינוּ מֶ֣לֶך הָעוֹלָ֔ם

Baruch ata Adoney eloheynu melech haolam

אֲשֶׁ֤ר בָּחַר֙ בִּנְבִיאִ֣ים טוֹבִ֔ים

asher bachar benevim tovim

וְרָצָ֥ה בְדִבְרֵיהֶ֖ם הַנֶאֱמָרִ֣ים בֶּאֱמֶ֑ת.

verotzo bedivreihem hane_emorim be_emes

בָּר֙וּךְ אתָּ֜ה יְיָ֗

baruch ata Adoney

הַבּוֹחֵ֤ר בַּתּוֹרָה֙ וּבְמֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ

habocher batorah uvemoshe avdo

וּבְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּוֹ

uveyisroel amo

וּבִנְבִיאֵ֥י הֳֽאֱמֶ֖ת וֳצֶֽדֶק.

uveniviei haemes votzedek

The Haftarah is read.

BLESSINGS AFTER THE HAFTARAH

Upon concluding the Haftarah, the maftir recites the follwing blessigns:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם.

Baruch ata Adoney eloheynu melech haolam

צוּר כָּל הָעוֹלָמִים.

tzur kol haolomim

צַדִּיק בְּכָל הַדּוֹרוֹת.

tzadik bechal hadoros

הָאֵל הַנֶּאֱמָן הָאוֹמֵר וְעוֹשֶׂה.

hakeil haneman haomer veoseh

הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם

hamedabeir umekayeim

שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶדֶק:

shekol devorov emes votzedek

נֶאֱמָן אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶיךָ.

neeman atoh hu Adoney eloheynu venemanim devarecha

וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחוֹר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם.

vedavar echad midvorecha achor lo yashuv reikam

כִּי אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה:

ki ayl melech ne_eman verachaman ata

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה. הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו:

baruch ata Adoney ha_ayl haneeman bechal devarav

 

רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ.

Racheim al tziyon ki he beys chayeynu

וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ וּתְשַׂמַח בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ:

velaaluvas nefesh toshia usesamach bimehirah veyameinu

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה. מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ:

baruch ata Adoney mesameiach tziyon bevanaiha

 

שַׂמְּחֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּךָ

Samcheinu Adoney eloyheynu beailiyahu hanavie avdecha

וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶךָ.

uvemalchus beis dovid meshichecha

בִּמְהֵרָה יָבוֹא וְיָגֵל לִבֵּנוּ.

bimheirah yavo veyagail libeinu

עַל כִּסְאוֹ לֹא יֵשֵׁב זָר וְלֹא יִנְחֲלוּ עוֹד אֲחֵרִים אֶת כְּבוֹדוֹ.

al kiso lo yeishev zar velo yinchalu oyd acheyrim es kevodo

כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לוֹ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

ki vesheim kodshecha nishbata lo shelo yichbeh neiro lelolam voad

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה. מָגֵן דָּוִד:

Baruch ata Adoney magein david 

עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל הַנְּבִיאִים

al hatorah veal haavoda veal hanevieim

וְעַל יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה

veal yom hashabos hazeh

שֶׁנָּתַתָּ לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ

shenosato lanu Adoney eloyheynu

לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת:

likdusha velimenucha lechavod ulesiferes

עַל הַכֹּל. יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ

al hakol Adoney eloyhyinu anachnu modim lach

וּמְבָרְכִים אוֹתָךְ.

umevorchim osoch

יִתְבָּרֵךְ שִׁמְךָ בְּפִי כָּל חַי תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:

yisbaraich shimecha befi kol chay tamid leolam voed

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה. מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

Baruch ata Adoney mekadeish hashabos