From a word, one makes a quarter (i.e., people exaggerate or expand on what is said).

פון א ווארט מאכט מען א קווארט
Shiurim in this topic
1914. Criteria for Membership in Nshei U'Bnos Chabad and Spiritual Standards קריטריונים לחברות בנשי ובנות חב"ד וסטנדרטים רוחניים