ב"ה, כ"ב תמוז, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת חנה תחי' לבנהרץ
רח' עזרא א33, בני ברק
ברכה ושלום!
במענה למכתבה מט"ז בתמוז, בו כותבת שזכתה
בהגרלה
,
יהי רצון שיהי' בשעה טובה ומוצלחת ותמלא תפקידה במילואו בתור באת-כח כל המשתתפים שי' בהגרלה.
לכתבה על דבר זמן הנסיעה, הנה באם לא יפריע לעניני' באה"ק ת"ו ותוכל להשאר כאן עד אחר שבת בראשית, מהנכון שתקבע זמן הנסיעה לשבת-קדש ח"י אלול, אבל העיקר הוא שתהי' כאן משך חודש החגים.
ובענין נסיעת אחותה דינה תחי' לכאן - באם יתוסף לה עי"ז ביראת שמים וכו' ולא יפריע לעניני' באה"ק ת"ו, תצטרף אלי' בנסיעתה.
בברכה.
B"H, 22 Tammuz, 5733.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Chana Tichyeh Levenhartz, Rechov Ezra 33, Bnei Brak.
Blessings and greetings! In response to your letter from the 7th of Tammuz, in which you write that you merited to win the raffle—may it be G‑d's will that it be at an auspicious and successful time and that you fulfill your role completely as the representative of all the participants in the raffle.
Regarding your question about the timing of your trip: if it does not interfere with your household matters and you are able to remain here until after Shabbos Bereishis, it is appropriate to schedule your trip for Shabbos Kodesh Chai Elul; however, the main thing is that you be here during the month of holidays.
Concerning your sister Dina Tichyeh's trip here—if this will add to her awe of Heaven, etc., and it will not interfere with her household matters, she should join you on your trip.
With blessing.
Summary
The Rebbe blesses Mrs. Chana on her raffle win and guides her to plan her trip around significant dates in the Jewish calendar, prioritizing presence during the holiday month. He also encourages spiritual growth for her sister if she joins.