ב"ה, י"ג מנחם אב, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר אריאל שי' המכונה ד"ר בר-סלע
שלום וברכה!
זה עתה הגיעני מכתבו מכ"ג בתמוז, שהתאחר באופן בלתי רגיל.
ויהי רצון שיהא ביקורם בארצנו הק' תובב"א בהצלחה.
וכיון שכבר נכנסנו בימי הנחמה (שבעה דנחמתא) שלאחרי החורבן אשר
מפני
חטאינו גלינו מארצנו, יהי רצון שבקרוב ממש נזכה לקיום
היעוד
שייהפכו הימים לששון ולשמחה במילואם בגאולה האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו.
זה מזמן שנודעתי מכבוד אביו שי' על דבר העלי' לאה"ק של כמה מקרובי המשפחה ממדינתנו לפנים, ויברכם השי"ת שיסתדרו באופן טוב בכל הפרטים ויזכו להתראות שם עם שאר הקרובים בעתו ובזמנו.
נעם לי במאד להוודע מהרב הר"ש שי' לזרוב מפגישתו עם מר ומעזרתו בעבודת הרב האמור. ותקותי אשר תמורת "עזרתו" יוכל להאמר "השתתפותו", כוונתי שיהי' לא רק אחי עזר כי אם שותף לכל פרטיו, והרי די' ומספיקה העבודה לשנים ויותר. וזכות הרבים מסייעתם.
בכבוד ובברכה.
B"H, 13 Menachem Av, 5732.
Brooklyn, NY.
To Mr. Ariel (called Dr. Bar-Sela), may he live.
Shalom u'Vrachah!
Your letter from the 3rd of Tammuz has just reached me; it was delayed in an unusual manner. May it be G‑d's will that your visit to our holy land be successful.
Since we have already entered the days of comfort (the seven weeks of consolation) following the destruction that came because of our sins which caused us to be exiled from our land, may it be G‑d's will that very soon we merit the fulfillment of the prophecy that these days will be transformed into joy and gladness in their fullness with the true and complete redemption through Moshiach Tzidkeinu.
I have long known from your esteemed father about the aliyah to Eretz HaKodesh of several family members who formerly lived in our country. May Hashem bless them to settle well in all details and merit to reunite there with other relatives at the right time.
I was very pleased to hear from Rabbi Har Sh. Sheyichyeh Lazrov about his meeting with you and your assistance in his rabbinic work. I hope that instead of just assisting him it can be said you are participating fully; my intention is that you should not only help occasionally but be a partner in every detail. Indeed, there is enough work for two or more people—and the merit of serving the community helps them succeed.
Summary
The Rebbe encourages active partnership in communal service and extends blessings for success in aliyah and family unity. He connects personal efforts with broader redemption and emphasizes that helping others brings great merit and Divine assistance.