[ה'תשל"א]
דומה להבעיות שכותבן ישנן — בכו"כ — משפחות.
שלום וברכה!
ופשוט
שעליו ועל זוג' תי' – לעשות כל התלוי בכאו"א מהם לקרב הלבבות ולחזק השלום בית. ואם ירצו באמת –
בודאי
יצליחו בזה. ובפרט שזכות ילדיהם שי' מסייעתם.
בחילוקי דעות שביניהם (באם יהיו גם לאחרי השתדלותם בשלום) – מנהג ישראל להביאם לפני רב יר"ש ולעשות כהוראתו.
מובן שבנוגע לבריאותו – עליו למלאות הוראות רופא מומחה.
אזכיר עה"צ לכ"ז.
[5711]
This issue is similar to those experienced by many families.
Shalom u'Vrachah!
It is obvious that he and his wife must each do all they can to bring their hearts closer and strengthen shalom bayis. If they truly desire this, they will certainly succeed, especially since the merit of their children helps them.
If disagreements remain between them (even after their efforts for peace), the Jewish custom is to bring such matters before a qualified Rav and act according to his guidance. Regarding his health, he should follow the instructions of a medical specialist.
I will mention this at the Tziyun for a blessing.
Summary
The Rebbe teaches that both spouses must actively pursue peace in marriage, seek guidance from a Rav if needed, rely on the merit of their children, and consult medical experts for health concerns.