ב"ה
, ימי הסליחות, ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.
הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ צנמ"ס כו' מו"ה שלמה יוסף שי'
שלום וברכה!
לקראת השנה החדשה, הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי, לכת"ר ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.
המכ' והפ"נ נתקבלו.
בכבוד ובברכה לרפואה ולהצלחה ולבשו"ט,
מ. שניאורסאהן
תקותי חזקה שינצלו
תק"ש
דר"ה – לעורר ע"ד
שופרו דמ"ת
(כהתחלת בר' שופרות), שמאז הובדלו בנ"י מכל או"ה,
ותורה
זו לא תהא מוחלפת כו'.
והמתחיל
במצוה א"ל (הַמשך ו)גמור. ובפרט שהצליח בההתחלה: המכ' להמפד"ל ובעיקר – בהשתדלותו באסיפת
הרב"ר
כו'.
B"H, Days of Selichos, 5730.
Brooklyn, NY.
Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z tznm"s etc. Shlomo Yosef
Shalom u'Vrachah!
As the new year approaches, which is coming upon us and all of Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and all that is yours: a blessing for being inscribed and sealed for a good and sweet year both materially and spiritually.
Your letter and the attached items were received.
With honor and blessings for healing, success, and good news, M. Schneersohn
My strong hope is that you will take advantage of this time to awaken regarding the shofar of Mashiach (as in the beginning of Berachos Shofaros), since from then the Jewish people were distinguished from all nations, and this Torah will never be exchanged etc. And one who begins a mitzvah should finish it (and continue). Especially since you have succeeded in the beginning: your efforts in separating between holy and mundane, but mainly—in your efforts in gathering the rabbis etc.
Summary
The Rebbe blesses for a good new year and urges steadfastness in Torah activities. He highlights the merit of beginning mitzvah work and encourages seeing it through to completion—especially when initial efforts have already met with success.