ב"ה
, י"א ניסן, ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר חיים שי' לנדאו
שלום וברכה!
לקראת חג הפסח, זמן חירותנו, הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה,
הנני מאחל למר ולכל אשר לו, בתוככי כלל ישראל, חג הפסח כשר ושמח, וחירות אמיתית, חירות מכל ענינים המבלבלים בגוף ובנפש,
ומחירות הפרט לחירות הכלל, שינצל תפקידו האחראי לטובת גוי קדוש היושב בארץ הקודש להגשמת ענין דיציאת מצרים בימינו, יציאה וחירות מִמֵצָרים (צ' קמוצה) ולחצים מבית ומחוץ, עדי יקויים
היעוד
כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות בביאת גואל צדק בב"א.
בכבוד ובברכה.
B"H, 11 Nissan, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
As Pesach, the season of our freedom, approaches for us and all Israel for good and blessing, I wish you and all yours, among all Israel, a kosher and joyful Pesach and true freedom—freedom from all matters that confuse both body and soul. May you go from personal freedom to communal freedom; may you use your responsible role for the benefit of the holy nation dwelling in the Holy Land to fulfill the concept of the Exodus from Egypt in our days—a departure and liberation from constraints (with a komatz under the tzadi) and pressures both internal and external—until the prophecy is fulfilled: KiYemei Tzeitcha MeEretz Mitzrayim Arenu Niflaot ("As in the days of your exodus from Egypt I will show you wonders") with the coming of the righteous redeemer soon.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe teaches that Pesach is a time to seek true freedom—physically and spiritually—and urges leaders to use their influence for the collective good of Israel in Eretz Yisrael, drawing inspiration from the Exodus to overcome all limitations.