ב"ה, ה' אדר א', ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
ברכה ושלום!
מכתבי' נתקבלו, והשם יתברך המשגיח על כל אחד ואחת בהשגחה פרטית יברכה בכל המצטרך לה.
לכתבה בנוגע נדרים, בודאי להבא תחדל מלנדור. ובנוגע לאלו שבעבר תבקש התרה על הנדרים ויתירוה, ואין כל מקום לחשש או לדאגה ח"ו. והרב ר' חיים יעקב שי'
שלאַממע
בודאי יוכל לסדר לה בענין הנדרים ותסיח דעתה מהם.
כיון שתורתנו אומרת
"ורפא
ירפא", בודאי ממלאה הוראות הרופא ככל אשר מצוה עלי'. ויהי רצון שתהי' רפואתה שלימה וקרובה.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור.
B"H, 5 Adar I, 5730. Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah! Blessings and peace!
Your letter was received, and may Hashem, Who watches over each individual with Divine Providence, bless you with all that you need.
Regarding what you wrote about vows: certainly from now on you should refrain from making vows. As for those made in the past, you should seek annulment of the vows and have them annulled; there is absolutely no reason for concern or worry.
Reb Chaim Yaakov Shlamme will surely be able to arrange the annulment of the vows for you, and then you should put them out of your mind.
Since our Torah says "VeRafa Yerape" ("And he shall surely heal"), certainly you are following the doctor's instructions in all that he prescribes for you. May it be G‑d's will that your healing be complete and speedy.
With blessings for good news in all the above.
Summary
The Rebbe teaches to avoid making new vows and to seek proper annulment for past ones without worry. He emphasizes trust in G‑d's providence and encourages following medical advice while blessing the recipient with a full recovery.