ב"ה, ראש חודש ניסן, ה'תשכ"ו
ברוקלין, נ.י.
מר בן ציון שי' מושקין
שלום וברכה!
בנועם הנני לאשר מכתבו ביחד עם הספר "אוצר לשון התנאים" בשליחות ר' דב שי' לודמיר.
מה שכותב שבקש למסור הספר אישית, בודאי שמחשבתו רצוי', וכבר אמרו חכמינו ז"ל מחשבה טובה הקב"ה מצרפה למעשה, והרי זה כאילו קיים השליחות במילואה, ות"ח בעד הטרחה בזה.
ולקראת חג המצות, זמן חרותנו, הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני שולח ברכתי לו ולכל אשר לו לחג הפסח כשר ושמח ולחרות אמתית מכל ענינים המבלבלים בגשם וברוח.
בכבוד ובברכה.
אמרו חכמינו ז"ל: קידושין מ, א.
B"H, Rosh Chodesh Nisan, 5726.
Brooklyn, NY.
Mar Ben Tzion Mushkin
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I acknowledge your letter together with the sefer "Otzer Lashon HaTanaim," sent through Reb Dov Ludmir.
Regarding what you wrote about wanting to deliver the sefer personally: surely your intention is desirable, and as our Sages of blessed memory said, "A good thought is joined by the Holy One, blessed be He, to action," so it is as if you fulfilled the mission completely. Thank you very much for your effort in this matter.
As we approach the Festival of Matzot, the season of our freedom, which is coming upon us and all Israel for good and blessing, I send my blessing to you and all yours for a kosher and joyous Pesach and for true freedom from all matters that disturb materially or spiritually.
With honor and blessing.
Our Sages of blessed memory said: Kiddushin 40a.
Summary
The Rebbe values sincere intentions in fulfilling a mission even when circumstances prevent personal delivery. He encourages recognizing G‑d's joining of good thoughts to actions and extends heartfelt blessings for a meaningful and liberating Pesach.