ב"ה, עש"ק כ"ט אדר, תשכ"ד
ברוקלין.
נשי חב"ד אשר בכפר חב"ד מיסודו ובהנהלתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל, ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
בנועם קבלתי הפ"ש ע"י הרה"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה שמחה שי' גאראדעצקי,
כן מסר הנר שעוה להדלקה ביום ההילולא של כ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) אביו של כ"ק מו"ח אדמו"ר - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
ויהי רצון אשר יאיר ה' מזלן, מזל כל אחת ואחת מהן ושל כל אחד ואחת מבני ביתן שי' וכולן יחד, בנר מצוה ותורה אור, חיים ע"פ התורה ומצותי', וגם חיים של אור כפשוטן, בריאות הגוף שמחה וטוב לבב.
ובנקודה הפנימית, לקבל רוב נחת אמיתי, הוא נחת יהודי מסורתי חסידותי מכל ילידיהם שיחיו.
והרי עומדים אנו ערב ראש חדש ניסן הוא חדש הגאולה, גאולת כל אחד ואחת בתוככי כלל ישראל.
בברכת שבת טוב וחדש טוב וחג פסח כשר ושמח.
B"H, Erev Shabbat Kodesh, 29 Adar, 5724, Brooklyn.
Nshei Chabad of Kfar Chabad, founded and directed by the Rebbe Rayatz, may they live.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your regards through Haraha"ch iy"a nu"n etc. Simchah Garadetski. He also delivered the wax candle for lighting on the yahrzeit of the Rebbe Maharash (father of the Rebbe Rayatz—of blessed memory).
May it be G‑d's will that He illuminate their mazal—the mazal of each one of them and each member of their households—and all together with the light of mitzvah and Torah light: a life according to Torah and its mitzvos, as well as a life filled with literal light—good health, happiness, and gladness of heart.
And in the inner point: to receive abundant true nachas—authentic Jewish chassidic nachas—from all their children.
And now we stand on the eve of Rosh Chodesh Nissan—the month of redemption—the redemption of each individual within all Israel.
With blessings for a good Shabbos, a good month, and a kosher and happy Pesach.
Summary
The Rebbe encourages Nshei Chabad to seek both material and spiritual light in their homes and families as Nissan approaches. He blesses them with health, joy, true chassidic nachas from their children, and a meaningful Pesach season.