ב"ה, יו"ד מ"ח, תשכ"ג
ברוקלין.
ליידיס אוקזילערי פון "בית רבקה" אין מאנטרעאל ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
באשטעטיג די ערהאלטונג פון אייער בריף וועגען דעם ערשטען מיטינג פון דעם נייעם יאר הבא עלינו לטובה.
און השם יתברך זאל העלפען דאס זאל זיין א גוטער אנהויב און מיט הצלחה פאר דעם וואהלזיין פון דעם מוסד און זיין ענטוויקלונג,
וואס אויב שטענדיג איז דער חינוך הבנות על טהרת הקדש, געוען נויטיג און וויכטיג, איז דאס פיל פאכיגער און מער אין אונזער תקופה, וואס דער מוסד איז דער זיכערסטער וועג צו געבען די תלמידות דעם ריכטיגען פארשטאנד און
שטאנדהאפטיקייט אין זייער טאג טעגליכער אויפפירונג היינט און וואס נאר מער אחריות'דיקער אין דער צוקונפט, די איינשטעלונג פון זייערע היימען אויף די יסודות פון תורה ומצוה.
און מדתו של הקב"ה איז דאך מדה כנגד מדה בתוספת מרובה על העיקר, אז די אלע איינטיילנעמער און מיטהעלעפר אין דער אויפהאלטונג פון דעם מוסד, זאלן געבענטשט ווערען מיט אמת'ן נחת וואס דאס'ז אידישער און חסידות'שער נחת פון זייערע קינדער און קינדס קינדער שי'.
בברכה לבשו"ט.
מדתו: פס"ז שמות ג, ו.
B"H, Yud Mem Ches, 5723. Brooklyn.
Ladies Auxiliary of "Beis Rivka" in Montreal, may G‑d be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
I confirm receipt of your letter regarding the first meeting of the new year that has come upon us for good. May Hashem Yisbarach help that this should be a good beginning and with success for the well-being of the institution and its development. If at all times educating girls in purity and holiness has been necessary and important, it is many times more so in our era. The institution is the surest way to give the students proper understanding and steadfastness in their daily conduct today, and even more so for their future responsibility—the establishment of their homes on the foundations of Torah and mitzvah.
And since the measure of Hakadosh Baruch Hu is measure for measure, with great increase over the principal, may all those who participate and assist in supporting this institution be blessed with true nachas—Jewish and chassidic nachas—from their children and grandchildren, sheyichyu.
With blessing for good news.
Middaso: Pasuk 7 Shemos 3:6.
Summary
The Rebbe highlights the critical importance of girls' education based on Torah values, especially in our times. He encourages those involved to continue supporting Beis Rivka and assures them that their efforts will bring them authentic Jewish and chassidic nachas from future generations.