8492 —ללמד ילדים על נסים ואחריות המחנכים

Teaching Children About Miracles and the Responsibility of Educators

ב"ה, בין המצרים, ה'תשכ"ב יהפכו לששון ולשמחה
The Rebbe addresses whether children should be taught to believe in miracles, emphasizing that miracles are evident in our times and that educators have a duty to share truthfully. He also highlights the responsibility of those with educational abilities to use their talents for the benefit of all.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, בין המצרים, ה'תשכ"ב

יהפכו לששון ולשמחה מר משה שי'

שלום וברכה!

איך האב דערהאלטן אייער בריוו מיט דאס בייגעלעגטע, אין וועלכן איר פרעגט - אין צוזאמענהאנג מיט די דערציערישע אויסגאבען פון "מרכז לעניני חנוך" - אויב ס'איז ראטזאם צו דערציען און לערנען קינדער צו גלויבן אין נסים; איר דריקט אויס אייער נעגאטיווע שטעלונג און פרעגט אויב איר האט א רעכט צו קריטיקירן די וועלכע זיינען ניט איינשטימיק מיט אייך אין דער פראגע.

מוז איך קודם כל זאגן - און איך האף אז איר וועט מיך אנטשולדיקן דערפאר - אז עס לעגט זיך מיר ניט אויפן געדאנק, אז איר גלויבט ניט אין נסים. ווארום אויב אפילו עס זיינען געווען צייטן, ווען עס איז געווען א מעגלעכקייט ניט צו גלויבן אין נסים, איז אבער אין אונזער צייט, ווען א איד זאל זאגן, אז ער גלויבט ניט אין דאס איבער-נאטירלעכע, איז דאס בלויז אן איינרעדעניש. ניט בלויז אידן וועלכע האבן איבערגעלעבט די קאנצענטראציע לאגערן האבן באשיינפערלעך געזען נסים, נאר יעדער איינער וועלכער פארשטייט וואס עס איז פארגעקומען און קומט פאר, אויב ער האלט נאר אפן די אויגן און לאזט זיך ניט באאיינפלוסן פון אמונות טפלות, דארף גאר ניט "גלויבן" אין נסים. ער זעט זיי אפילו מיט פליישיקע אויגן.

דערפון איז דער ענטפער אויף אייערע פראגען זעלבסטפארשטענדלעך.

אויב אפילו אין באצוג צו דערוואקסענע, וועלכע האבן א קריטישן פארשטאנד און צוגאנג, דארף מען שטענדיק גיין מיטן אמת אין ווארט און באשרייבונג, דארף מען דאך נאך פיל מער אפהיטן דעם כלל פון מדבר שקר תרחק אין באצוג צו קינדער, וועלכע האבן דאם פולשטענדיקן צוטרוי צו עלטערן און בפרט צו לערער, און פארשטייט זיך, אז קיינער האט ניט דאס רעכט צו קריטיקירן לערער און דערציער פאר דעם צוגאנג, ווארום דאס וואלט דאך אונטערגעגראבן דעם צוטרוי פונם קינד צו זיין דערציער.

איר פרעגט: אויב מען וועט דערציילן א קינד וועגן א נס און דער נס אויף וועלכען ער האט געווארט וועט ניט געשען, איז עס ניט שעדלעך פארן קינד?

איז ערשטנס, לויט דאס אויבנגעזאגטע, איז דאס ניט קיין בארעכטיקונג אויף אויסצובאהאלטן דעם אמת פון א קינד. צווייטנס, איז אייער, פראגע בכלל ניט באגרינדעט אין צוזאמענהאנג מיט אונזער דיסקוסיע. ווארום ווען מ'דערציילט א קינד אדער א תלמיד וועגן א נס וואס עס האט פאסירט אמאל אדער איצט מיט א מינוט צוריק און מ'באהאלט דאס ניט אויס פון אים, איז דאס דאך ניט פארבונדן מיט א פארזיכערונג, אז דער נס וועט געשען מארגן אויך. לדוגמא, אז מ'זאגט אז ווען מען בעט דעם אויבערשטן, קען דער אויבעשטער העלפן אויף אן איבערנאטירלעכן אופן, והראי' דער אויבערשטער האט געהאלפן איינעם און א צווייטן און מערערע, זאגט דאך קיינער ניט דערביי אז דער אויבערשטער מוז ענטפערן אויף א תפילה אין יעדן פאל און אויף אלע 100

; מ'זאגט נאר אז ס'איז דא א מעגלעכקייט, און וואס הארציקער די תפילה און וואס מער פארדינסטפול דער בעטער, אלץ גרעסער איז די מעגלעכקייט.

איר הויבט אן אייער בריוו דערמיט וואס איר זייט אמאל געווען א לערער אין אן ארבעטער רינג שול, כדי צו בארעכטיקן, ווייזט אויס, אייער שטעלונג צום גלויבן אין נסים. איך האלט אבער ניט אז דאס איז א בארעכטיקונג, ווארום גאר פיל דערציער און אנפירער פון ארבעטער רינג שולן גלויבן יא אין נסים, און אין א מאס וואס באווירקט זייער טאג-טעגלעכן לעבן. און געוויס וייסט איר נאך פון מער פאלן ווי איך.

שליסלעך האלט איך פאר מיין חוב און אויך זכות צו בארירן נאך א נקודה אין צוזאמענהאנג מיט אייער שרייבן אז איר זייט געווען א לערער, וואס דאס באווייזט, אז איר האט פייאיקייט אויף דעם געביט פון דערציאונג און השפעה. וויל איך דערביי אונטערשטרייכן, אז יעדער מענטש וועלכער איז באשאנקען מיט באשטימטע פייאיקייטן, גייט צוזאמען דערמיט אויך א פליכט, עס פארפליכטעט אים אויסצונוצן זיינע פייאיקייטן און ניט נאר פאר זיך נאר אויף פאר דעם גאנצן ארום, אין דער מאקסימאלסטער מאס. און נעמענדיק אין אכט אז אלע טיילן פון דער וועלט זיינען ענג פארבונדן און אויסגעבונדן איינע מיט דער צווייטער, איז דאס ניט אויסנוצן די פייאיקייטן, אדער ניט אין דער פולסטער מאס, ניט זיינע "פריוואטע ביזנעס" ווי מ'זאגט דא, נאר דאס שטערט דעם גאנג פון דער גאנצער וועט ארום אים.

לויט דער געוואוינהייט פון חכמינו ז"ל, האבן זיי אויך דאס אויבנגעשריבענע אריינגעשטעלט אין א קורצן זאץ, ווי עס ווערט פארמולירט פון דעם מורה הגדול הרמב"ם (הלכות תשובה פ"ג, ה"ד): צריך כל אדם שיראה עצמו כל השנה כולה כאילו חציו זכאי וחציו חייב, וכן כל העולם חציו זכאי וחציו חייב, חטא חטא אחד הרי הכריע את עצמו ואת כל העולם כולו לכף חובה וגרם לו השחתה, עשה מצוה אחת הרי הכריע את עצמו ואת כל העולם כולו לכף זכות וגרם לו תשועה והצלה.

מיט אכטונג און אין האפנונג אויף בשו"ט.

דערציען.. נסים: ראה גם התוועדויות תשמ"ו ח"ג ע' 192, ובהנסמן בהערות שם.

B"H, Bein HaMetzarim, 5722. May they be transformed to joy and gladness.

Moshe.

Shalom u'Vrachah!

I received your letter with the enclosure, in which you ask—in connection with the educational publications of "Merkaz LeInyanei Chinuch"—whether it is advisable to educate and teach children to believe in miracles. You express your negative stance and ask if you have the right to criticize those who disagree with you on this matter.

First of all, I must say—and I hope you will forgive me for this—that it does not occur to me that you do not believe in miracles. For even if there were times when it was possible not to believe in miracles, in our time, for a Jew to say he does not believe in the supernatural is simply self-delusion. Not only Jews who survived the concentration camps have clearly seen miracles; rather, anyone who understands what has happened and is happening—if he only opens his eyes and does not let himself be influenced by false beliefs—does not need to "believe" in miracles; he sees them even with physical eyes.

From this, the answer to your questions is self-evident. Even regarding adults who have a critical mind and approach, one must always adhere to truth in word and description. All the more so must we be careful about the principle of "distance yourself from falsehood" regarding children, who have complete trust in their parents and especially their teachers. It is understood that no one has the right to criticize a teacher or educator for this approach, because doing so would undermine the child's trust in his educator.

You ask: If one tells a child about a miracle and the miracle he awaits does not occur, isn't this harmful for the child? Firstly, according to what was said above, this is no justification for withholding truth from a child. Secondly, your question is generally unfounded in connection with our discussion. For when one tells a child or student about a miracle that happened once or even just a minute ago and does not hide it from him, this is not connected with any guarantee that such a miracle will happen tomorrow as well. For example: when we say that when one prays to the Almighty (Oibershter), He can help supernaturally—and indeed He has helped one person or another or many—no one says thereby that He must answer every prayer in every case and all hundred times; we only say there is a possibility, and the more heartfelt the prayer and more meritorious the supplicant, the greater this possibility.

You begin your letter by stating that you were once a teacher at an Arbeiter Ring school as justification for your stance toward belief in miracles. However, I do not think this is justification because many educators and leaders of Arbeiter Ring schools do believe in miracles—to an extent that affects their daily lives—and surely you know of more cases than I do.

Finally, I consider it my duty—and also my privilege—to touch on another point connected with your writing that you were a teacher. This shows you have abilities in education and influence. I want to emphasize that anyone endowed with certain abilities also has an obligation—they are required to use their abilities not only for themselves but also for all those around them, to the fullest extent possible. Considering that all parts of the world are closely interconnected and interdependent, failing to use one's abilities—or not using them fully—is not merely one's "private business," as they say here; rather it impedes the functioning of everyone around him.

According to our Sages' custom (of blessed memory), they encapsulated what was written above into a brief statement as formulated by our great teacher Rambam (Hilchot Teshuvah 3:4): Every person should see himself throughout the entire year as if half meritorious and half guilty; likewise, all the world is half meritorious and half guilty. If he commits one sin he tips himself and all the world toward guilt and causes destruction; if he performs one mitzvah he tips himself and all the world toward merit and brings salvation and deliverance.

With respect and hoping for good news.


Summary

The Rebbe teaches that belief in miracles should be instilled honestly from childhood since miracles are evident even today. Educators bear responsibility both for truthful teaching and for using their talents fully for communal benefit.

Leave Feedback