ב"ה, ער"ח מנ"א, ה'תשכ"ב
ברוקלין, נ. י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו.
ובעמדנו בין המצרים ובסמיכות לחדש מנחם אב,
יהי רצון אשר ינוחמו כל עמנו בית ישראל ודוקא ע"י הקב"ה בעצמו, כאמור אנכי אנכי הוא מנחמכם, ודוקא בנחמה בכפלים כאמור נחמו נחמו עמי בגוף ונפש ובגשמיות וברוחניות, בטוב העליון ובטוב הנראה והנגלה.
וההכנה וההקדמה לזה, הרי היא הפצת המעינות חוצה, וכאגרת הקדש הידועה למורנו הבעש"ט ז"ל.
בברכה לבשו"ט בעניני הכלל והפרט
מ. שניאורסאהן
ז"ע נתקבל מכתבו מכ"ט תמוז ושלאחריו - ובנוגע האם לבנות על עמודים - פשוט שבזה צריך לעשות כהוראת המהנדסים.
כללי פרטי. נדפס בלקו"ש ח"ח ע' 357 והושלמה עפ"י צילום האגרת. וראה גם לעיל אגרת ח'תעו.
נדפסה: בכתר שם טוב בתחלתו.
ז"ע: קטע זה נכתב למוהח"ז ווילימובסקי. אגרות נוספות אליו - לעיל ח'רצב, ובהנסמן בהערות שם.
האם לבנות: בכפר חב"ד.
בין המצרים: ראה רשימות איכה להצ"צ רע"ז [אוה"ת נ"ך (כרך ב) ע' א'לו]: והשיגוה דוקא כו'.
לחדש מנחם: מפורסם וידוע דחדש אב קרו לי' מנחם (גט פשוט סקכ"ו סקל"ה. וכן בכנה"ג לאה"ע סקכ"ו ב"י סקמ"א).
בעצמו: פסיקתא הובאה בתוד"ה ראש (מגילה לא, רע"ב).
בנחמה בכפלים: איכ"ר ספ"א. וראה פסיקתא דר"כ פסקא אנכי אנכי. לקו"ת נצבים (מח, א).
בטוב העליון: ראה אגה"ק סו"ס יא.
הידועה: נדפסה (בכמה הוצאות) בהקדמת הס' לקוטי אמרים להרב המגיד ממעזריטש ז"ל.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Menachem Av, 5722.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter. As we stand during the Bein HaMetzarim (Three Weeks) and close to the month of Menachem Av, may it be G‑d's will that all our people, the House of Israel, be comforted—specifically by the Holy One Himself, as it is said: "Anochi Anochi Hu Menachemchem" ("I, I am He who comforts you"). And specifically with a double comfort as it says: "Nachamu Nachamu Ami" ("Comfort, comfort My people")—in body and soul, in material and spiritual matters, with supreme goodness and with goodness that is visible and revealed. The preparation and introduction to this is spreading the wellsprings outward (hafatzas hamaayanos chutzah), as in the well-known holy letter to our teacher the Baal Shem Tov z"l.
With blessings for good news in both communal and personal matters.
Summary
The Rebbe teaches that true comfort for Israel comes from G‑d Himself and is achieved through spreading Chassidus. This spiritual work prepares us for redemption and brings revealed goodness in all aspects of life.