ב"ה, כ"ד טבת, תשכ"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבה מכ"א טבת, בו כותבת אודות זמן הקמת המצבה.
ובודאי שאין זה ענין להכנס בשבילו למחלוקת ח"ו, דבר שאיסורו ברור מן התורה, ובפרט שככתבה כל המשפחה (לבדה) בדיעה אחת לחכות עד שנה ולא תתנגד לזה.
כבקשתה נשלח המכתב מבלי לחכות על התור.
בברכה לבשו"ט ובענינים טובים ומתוך מנוחה וטוב לבב.
זמן הקמת מצבה: ראה גם לעיל אגרת ח'רסט, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 24 Teves, 5722. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 21st of Teves, in which you write about the timing for erecting the monument.
Certainly, this is not a matter over which one should enter into a dispute, G‑d forbid—a prohibition that is clearly stated in the Torah—especially since, as you wrote, the entire family (by themselves) is of one opinion to wait until a year has passed and will not oppose this.
As per your request, the letter is being sent without waiting for its turn.
With blessings for good news and in good matters, with tranquility and gladness of heart.
The timing for erecting a monument: see also above Iggeres Khrest and what is cited in the notes there.
Summary
The Rebbe teaches that maintaining peace and unity takes precedence over disputes regarding customs such as when to erect a monument. When there is family agreement to wait, it is best to avoid conflict and proceed together harmoniously.