ב"ה, אדר"ח מ"ח, תשכ"ב
ברוקלין.
מר ארי' יהודא שי' הכהן
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלתי ז"ע המכתב מער"ח מ"ח, עם המצורף אליו, ות"ח על טרחתו למסור המכתבים.
ומצורף בזה ג"כ מכתב מענה כהצעתו.
נעם לי לקרות אשר התפלל בביהכ"נ דכאן בימי הדין, ובודאי כהבטחת חכמנו ז"ל, כשתקעו בשופר עמד הקב"ה מכסא דין וישב על כסא רחמים ונכתבנו ונחתמנו בתוככי כלל ישראל לשנה טובה ומתוקה.
אסיים בתקוה אשר כסיום מכתבו תהי' לנו גם הזדמנות להפגש אישית לשוחח פא"פ.
בברכת הצלחה בענינים הפרטים שבזה כמובן וגם פשוט מילוי התפקיד של כאו"א מאתנו להפיץ היהדות המסורתית בכל מקום שהיד מגעת והובטחנו הבא לטהר מסייעין אותו ובכבוד.
מר ארי' יהודא: וואלמן, חולון.
כהבטחת חכמנו: ויק"ר פכ"ט, ג.
והובטחנו: יומא לח, ב.
B"H, Eve of Rosh Chodesh MarCheshvan, 5722. Brooklyn.
Mr. Aryeh Yehuda Kohen
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the eve of Rosh Chodesh MarCheshvan, along with its enclosure. Thank you very much for your effort in delivering the letters. Enclosed here as well is a response letter as you suggested.
I was pleased to read that you prayed at the synagogue here during the Days of Judgment (High Holidays), and certainly, as our Sages of blessed memory say, when they sounded the shofar, the Holy One Blessed be He rose from the Throne of Judgment and sat on the Throne of Mercy, and we were inscribed and sealed among all Israel for a good and sweet year.
I will conclude with hope that, as you ended your letter, we will also have an opportunity to meet personally and speak face to face.
With blessings for success in your personal matters mentioned here—of course—and also simply in fulfilling each individual's role to spread traditional Judaism wherever possible. We have been assured: "One who comes to purify is assisted." With honor.
Summary
The Rebbe expresses appreciation for efforts in communication and emphasizes the power of prayer during the High Holidays. He encourages taking every opportunity to spread traditional Judaism and assures Divine assistance for those who strive to purify themselves and others.