ב"ה, י"ד אלול, תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים מו"ה יהושע שניאור זלמן שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מט' אלול והקודמיו, עם הפ"נ שיקרא על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ות"ח על הבשורה טובה מהטבת בריאות בנו אהרן שי', כן ת"ח על הבשו"ט מהצלחת הדינער.
ובמ"ש אודות התעמולה נגדית וכו', לפלא גדול, שזה איזה פעמים העירותי שימת לבם על ההשתדלות להשיג מאה"ק ת"ו קטעי מכ"ע שמתפרסמים ע"ד חב"ד, שכמה מהם היו יכולים ג"כ לפרסם (תוכנם) במכ"ע שבמחנם, שעי"ז היו מבטלים כמה טענות שקר וכזב וכו'. ובכגון דא ישנם חברות באה"ק ת"ו כמו בכל המדינות, שמתעסקות בלקיטת קטעים ממכ"ע כאלו, ועכ"פ כדאי לעשות זה עתה...
במ"ש אודות ביאת שד"ר ממסודות חב"ד אשר באה"ק ת"ו - צדק בכתבו, שהרי כמה משולחים באים וגם מצליחים. ובמ"ש שכיון שאנ"ש יסייעו, אפשר יחסר עי"ז וכו', הרי בזה אפשר להתדבר (בהנוגע לאחוזים כו'). אלא שבכגון דא, כדי שלא תהי' תרעומת, אין לעשות זה על דעת יחיד איזה שיהי', כי אם שיהי' בידיעה והסכם אחדים מהבע"ב, וכן להתייעץ ביניהם ע"ד זמן המוכשר, התנאים וכו'.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש ולבשו"ט בכל האמור, ובפרט שהרי נמצאים אנו בחדש אלול חדש הרחמים, שכדברי רבנו הזקן מאירים בו י"ג מדות הרחמים שהם בלי גבול, הנה יומשך זה בטוב הנראה והנגלה בענינים הכללים ובענינים הפרטים גם יחד.
ובברכה לבשו"ט ולכוח"ט,
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
מו"ה יהושע שניאור זלמן: סרבנסקי. אגרות נוספות אליו - לעיל ח'קפה, ובהנסהמן בהערות שם.
B"H, 14 Elul, 5719.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n his work is the work of Heaven Yehoshua Shneor Zalman Serabenski
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 9th of Elul and those before it, along with the pan to be read at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal. Thank you for the good news about your son Aharon's improved health; likewise, thank you for the good news regarding the success of the dinner.
Regarding what you wrote about counter-campaigns etc., it is very surprising. I have pointed out several times the importance of striving to obtain from Eretz Yisrael clippings from newspapers published about Chabad. Many of these could also be published (their content) in your own camp's newspapers, which would nullify many false and slanderous claims etc.
In such matters there are organizations in Eretz Yisrael as in all countries that collect such newspaper clippings; at least it is worthwhile to do this now...
Regarding what you wrote about a shadar (emissary) coming from Chabad institutions in Eretz Yisrael—you are correct in your writing, as several emissaries come and also succeed.
As for your concern that since Anash will assist, perhaps something will be lacking etc., this can be discussed (regarding percentages etc.). However, in such matters so there should not be resentment, it should not be done based on one individual's opinion—whoever he may be—but rather with knowledge and agreement of several community leaders. Also consult among them regarding an appropriate time, conditions etc.
With blessings for success in your holy work and for good news in all mentioned above—especially as we are now in the month of Elul, the month of mercy—as our master the Alter Rebbe says: in it shine forth the thirteen attributes of mercy which are without limit; may this be drawn down as visible and revealed good both in general matters and personal matters together.
With blessings for good news and to be inscribed and sealed for good,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages proactive efforts to counter opposition by publishing positive Chabad content and stresses that communal fundraising should proceed with unity and consultation. He blesses the recipient with success and visible good during Elul's auspicious days.