8178 —דיווח על נסיעות הפצה וחשיבות תיעוד התוצאות

Reporting on Outreach Trips and the Importance of Documenting Results

ב"ה, ט' אד"ר, תשי"ט ברוקלין.
The Rebbe acknowledges receipt of a report on outreach trips and emphasizes the importance of documenting the results and fruits of such activities. He encourages preparing a plan for Purim and wishes success in all endeavors.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ט' אד"ר, תשי"ט

ברוקלין.

הנהלת צעירי אגודת חב"ד אשר בתל אביב, ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת הדו"ח ממבצע הנסיעות לחדרה וחולון.

וכמדומה כבר כתבתי איזה פעמים, כשבא העת כבר שסוף סוף ייעשה דו"ח, עכ"פ משוער, מהפירות דנסיעות השונות ומבצעים השונים וכו'. ואף שמובן שאי אפשר "לממן" את כל הפירות והתוצאות, הרי עכ"פ אודות חלק חשוב מהם צריך להיות נודע.

ואף שגם הפעולות הנ"ל מצד עצמם ענין הם, אין זה שולל חשיבות הכי גדולה בהנוגע לפירות ופירות פירותיהן, וק"ל.

ובלי ספק אשר דו"ח כזה יבהיר ג"כ כמה נקודות בהנוגע לפעולות בעתיד.

בודאי בעוד מועד מכינים תכנית לניצול ימי הפורים הבע"ל באופן המתאים. ויה"ר שיהי' בהצלחה ועד דלא ידעי, וכמבואר בכתבי האריז"ל וחסידות.

בברכה לבשו"ט בכל האמור.

מ. שניאורסאהן

נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 87, מצילום האגרת.

B"H, 9 Adar, 5719.

Brooklyn.

The leadership of Tzeirei Agudas Chabad in Tel Aviv, may Hashem be upon them for life.

Shalom u'Vrachah!

I hereby acknowledge receipt of the report from the campaign of trips to Hadera and Holon. It seems I have already written several times that the time has come that finally a report should be made, at least an estimated one, regarding the fruits of the various trips and campaigns, etc. And although it is understood that it is impossible to "inventory" all the fruits and outcomes, nevertheless, at least about an important part of them there should be knowledge. And even though these activities themselves are significant matters, this does not negate the greatest importance regarding their fruits and their subsequent results, as is well understood. Without a doubt such a report will also clarify several points regarding future activities.

Surely in good time you are preparing a plan to utilize the upcoming days of Purim in an appropriate manner. May it be His will that it be with success—up to "ad d'lo yada" (until one does not know), as explained in the writings of the Arizal and Chassidus.

With blessing for good news in all mentioned above.


Summary

The Rebbe teaches that documenting outreach efforts is crucial for understanding their impact and guiding future activities. Planning ahead for holidays like Purim ensures greater success in spreading Torah and Chassidus.

Leave Feedback