ב"ה, ז' כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על המכתב פ"נ, שיקרא בעת הרצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה זי"ע.
בהנוגע לשאלתו: הסרת הקאטאראק, הרי כיון שרופא מומחה אמר שנמצא עוד מעט ראי' בעין ואין למהר בנתוח, שב ואל תעשה עדיף. אלא שמזמן לזמן מהנכון לבקר אצלו או לשאלו מראש מתי לבוא אליו עוד הפעם, בכדי שהוא יבחון את הענין. ורופא כל בשר ומפליא לעשות ינחה אותם באופן היותר טוב בטוב הנראה והנגלה.
ואחכה לבשו"ט לתוכן הפ"נ, ובפרט שהרי נמצאים אנו בחודש כסלו, חודש הניסים והגאולה ונצחון עניני חב"ד ואשר כל אנ"ש החסידים והתמימים שי' הם חלקי ועיקרי.
בכבוד ובברכה.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" א ע' 100.
B"H, 7th of Kislev, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter and the pan (pidyon nefesh), which will be read at an auspicious time at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory.
Regarding your question about cataract removal: since a specialist has said that there is still some vision in the eye and there is no need to rush into surgery, it is preferable to wait and not act hastily. However, from time to time it is proper to visit him or ask in advance when you should come again so that he can examine the matter. And may He Who heals all flesh and performs wonders guide you in the best possible way with revealed and apparent good.
I await good news regarding the content of the pan, especially as we are now in the month of Kislev—the month of miracles, redemption, and victory for Chabad matters—and all our Anash chassidim and temimim are my portion and essence.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe advises patience regarding medical procedures when not urgent, encourages ongoing consultation with experts, and places trust in G‑d's guidance for revealed good—especially during auspicious times like Kislev, a month associated with miracles.