ב"ה, ו' אלול, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצצ מו"ה יעקב שי'
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבו משילהי חדש מנ"א בו כותב אודות ביקורם של השלוחים האברכים הרבנים שליט"א באה"ק ת"ו תוכן הדבורים והרושמים, ויה"ר אשר יומשכו כל דברי ההתעוררות שנאמרו ושנשמעו בפועל ובחיי היום יומים כי זה כל האדם, וכבר כתבתי בארוכה לאגו"ח אשר באה"ק ת"ו שהביקור וההתעוררות בימי הביקור ה"ז חרישה וזריעה ועל אנ"ש על אתר להביא בפועל כל הענינים בהימים שלאח"ז עד שיבואו לגמר טוב בפועל ומובן שגם בנקודה התיכונה הפצת המעינות חוצה, וכיון שרק התחלות קשות בנקל עתה העבודה באם יגשו אלי' במרץ הדרוש וכל ההקדם ישובח בעוד רושמי הביקור בקירוב זמן, וק"ל.
מוסג"פ מה שהו"ל בזמן האחרון ובודאי יזכה בתוכנו את הרבים וזכות הרבים תלוי בו.
בברכת כתיבה וחתימה טובה.
מהעתק המזכירות.
מו"ה יעקב: אורנשטיין. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ג ד'תלז. ד'תקסה.
ביקורם של השלוחים: ראה גםלעיל אגרת ח'קו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 6 Elul, 5716. Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n oseik btz"tz Yaakov Ornshtein
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the end of Menachem Av, in which you write about the visit of the Avrechim shluchim rabbis, may they live and be well, to Eretz HaKodesh. You describe the content of their talks and impressions. May it be G‑d's will that all words of inspiration spoken and heard will continue to have an effect in practice and in daily life, for this is the essence of man.
I have already written at length to Igrot Kodesh in Eretz HaKodesh that the visit and inspiration during those days are like plowing and sowing; it is upon Anash there to bring all these matters into practical reality in the days following until they reach a good conclusion in actuality. This also applies to the central point—spreading the wellsprings outward.
Since only beginnings are difficult, now it is easy to continue this work if approached with the necessary energy, and every advance is praiseworthy while the impressions of the visit are still fresh. And this is clear.
Enclosed is what was recently published; surely you will share its content with many, for the merit of the many depends on him.
With blessings for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe teaches that inspiration from special visits must be translated into ongoing action and daily life. By acting with energy while impressions are fresh, one can achieve lasting impact in spreading Chassidus and benefiting many others.