ב"ה, אדר"ח אלול, תשי"ג
ברוקלין.
מרת חנה תחי'
שלום וברכה!
איך בין געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון ט"ו מנ"א אין וועלכען איר שרייבט וועגען אייער צוקונפטיגער ארבעט אין די ענינים פון טהרת המשפחה און האט אויך איבערגעדרוקט די בראשור פון ד"ר סמיטליין.
אין דער פראגע וועגען א באגלייט בריף צו דער בראשור, זעלבסט פארשטענדלעך אז דער באגלייט בריף דארף זיין אין ענגליש און דאס אומגעפער דארף זיין דער אינהאלט.
היות מיר זיינען זיכער אז די בייגעלייגטע בראשור וועט אייך געוויס אינטרעסירען, ערלויבען מיר זיך צו שיקען זי אייך און אויב מיר קענען אייך דינען אין צוזאמענהאנג מיט דעם בנוגע צון די דינים און אדרעסין א.א.וו. זייען מיר גרייט מיט צופרידענהייט דאס צו טאן.
איך בין אויך געווען צופרידען צו לייענען אין אייער בריף, אז עס איז פאראיבער דער עגמת נפש וואס איר האט געהאט אלס פארזיצערין, און השי"ת זאל אייך געבען הצלחה אין אייער ארבעט אויך אויף ווייטער,
בברכת הצלחה וכתיבה וחתימה טובה לשנה טובה
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
מרת חנה תחי': גולדשטיין. אגרות נוספות אליה - לעיל ז'תתקמז, ובהנסמן בהערות שם.
בראשור פון ד"ר סמיטליין: ראה אג"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע ח"ב אגרת תקד.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Elul, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 15th of Menachem Av in which you write about your future work in the matters of Taharas HaMishpacha and also reprinted the brochure from Dr. Smitline.
Regarding the question about an accompanying letter to the brochure, it is self-understood that the cover letter should be in English, and its content should be approximately as follows: Since we are certain that the enclosed brochure will surely interest you, we allow ourselves to send it to you, and if we can be of service to you in connection with this regarding the laws and addresses etc., we are ready with satisfaction to do so.
I was also pleased to read in your letter that the distress you had as chairwoman has passed, and may Hashem grant you success in your work going forward as well.
With blessings for success and for a good inscription and sealing for a good year,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe guides Mrs. Goldshtein on how to present Taharas HaMishpacha materials professionally, encourages her after past difficulties, and offers ongoing support for her important communal work.