ב"ה, ט"ו סיון, תשי"ג
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח, אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר שלמה שי'
שלום וברכה!
איך האב באקומען די ערשטע טעלעגראמע, אז עס באדארף זיין די אפעראציע בא אייער פרוי תחי', און נאכדעם די צווייטע טע"ג אז עס איז געווען בהצלחה. און איך ערווארט צו נאך גוטע בשורות בפרטיות אין דעם.
און איך ווינטש אייך, אז פון היינט אן און ווייטער, זאלט איר שטענדיג אנזאגן נאר גוטס, וועגען זיך און פון אייער פאמיליע, און אויך וועגן אייער עסקנות להרים קרן התורה והיהדות בכלל.
און דעריבער האט מיר פארשאפט פיל פרייד אייער שרייבן, אז איר העלפט הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר אליעזר שי' קאראסיק אין זיין שליחות, און עס [איז] באוואוסט די הבטחת רז"ל אז ווען מען טוט באמת העלפט השם יתברך.
המחכה לבשורות טובות,
מ. שניאוסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ב ע' 127.
מוה"ר שלמה: פערין, לונדון. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתקסה, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 15 Sivan, 5713.
Brooklyn, NY.
Havavach, iy"a nu"n engaged in tzt"z Moreinu HaRav Shlomo Perin
Shalom u'Vrachah!
I received the first telegram that your wife needed to undergo surgery, and then the second telegram that it was successful. I look forward to hearing more good news about this matter in detail.
I wish you that from now on you will always report only good things—regarding yourself and your family, as well as your communal work to uplift the honor of Torah and Judaism in general.
Therefore, it brought me much joy to read that you are assisting Haraha"g vaharaha"ch iy"a nu"n engaged in tzt"z Moreinu HaRav Eliezer Karasik in his mission. It is well known the assurance of our Sages that when one truly acts for a cause, Hashem helps.
Awaiting good news,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages sharing only positive updates and supporting communal Torah efforts. He highlights the importance of helping others in their missions and assures that sincere actions receive Divine assistance.