ב"ה ט"ז שבט, תשי"ג
ברוקלין, נ.י.
הרבנית מרת חנה תחי'
שלום וברכה!
...וועגען דעם וואס איר שרייבט אין אייער בריף אז איר זייט דיסאפאינטעט און דעריבער האט איר געסטאפט צו טאן אין דעם ענין פון טהרת המשפחה, איז זיכער דאס ניט א גענוגענדער טעם. אז השי"ת שטייט אן צו האבן צו טאן מיט יעדערן פון אונז פילע מאל און ווערט ח"ו ניט דיסאפאינטעט, במילא דארף דאס דינען פאר א מוסר השכל אויף ניט צו איינגעמאטערט ווערן פון צו מקרב זיין אידען, סיי מענער סיי פרויען יונג אדער אלט, צו תורה ומצות דורך אלע מעגליכע וועגען, און מיר זיינען פארזיכערט, אז אויב מען טוט נאר מיט א ערנסטקייט און מיט א אמת'ן ווילען, איז, סוף כל סוף, אביסל פריער אדער אביסל שפעטער, איז מען מצליח.
בנוגע אייער שרייבען וועגען דער מקוה בא אייך אי שטאט, איז מיר א וואונדער וואס אלע יונגע לייט וועלכע זיינען בא מיר געווען אויך אייער מאן איינגעשלאסען, האט מיר קיינער ניט געזאגט וועגן דעם. איך וועל זעהן בא ערשטער געלעגנהייט צו אויסגעפינען דעם צושטאנד אין דעם.
בברכה לנחת חסידותי מכל ילידיהם ביחד עם בעלה- שיחיו,
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
מרת חנה תחי': גולדשטיין. אגרות נוספות אליה - לעיל ח"ד תתי. לקמן ז'תתקעז.
B"H, 16 Shevat, 5713.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote in your letter that you are disappointed and therefore have stopped being involved in the matter of Taharas HaMishpachah: surely this is not a sufficient reason. Just as the Holy One, blessed be He, continues to engage with each of us many times and is never disappointed, G‑d forbid, so too this should serve as a lesson not to become discouraged from bringing Jews—men or women, young or old—closer to Torah and mitzvos through all possible means. And we are assured that if one acts with seriousness and genuine desire, then sooner or later—sometimes sooner, sometimes later—one will succeed.
Regarding your writing about the mikveh in your city: I am surprised that none of the young people who have been here—including your husband—told me about this. I will try at the first opportunity to find out the situation regarding this.
With blessings for chassidic nachas from all your children together with your husband—may they live,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that disappointment should not deter us from outreach or mitzvah efforts; just as G‑d never gives up on us, we must persist with sincerity and faith that our efforts will ultimately bear fruit.