ב"ה, ג' סיון, תשי"ב
ברוקלין.
הנהלת ישיבת תומכי תמימים בלוד, ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
נתקבל מכתבם מכ"א אייר. ואף שלדעתי אפשר הי' להכנס בדו"ד עם מר קול בנוגע לתמיכה הפעוטה שניתנה להם, וגם זה בתור הלואה, בסכום של ד' אלפים לא"י, אבל כנראה שעתה אין נפ"מ כי כבר נחלק הסכום, אבל עכ"פ בנוגע להבא בטח יעמדו על המשמר להודע בעוד מועד בנוגע להם ולתמיכתם, כדי שאפשר יהי' לקדם פני' ולקבל מהם תמיכה המתאימה.
ב) בהתאם לזה הנה עוד הפעם באתי בהערה להזדרז בענין הבי"ס למלאכה ככל האפשרי, וחבל שאין אצלי ידיעות נוספות בזה, כי הד"ר שפירא, שכנראה דעתו תהי' מכרעת בענין זה, נמצא עתה בארצה"ב ובעוד כשבוע או שבועיים יחזור לצרפת, ובמשך היותו כאן, אפשר הי' להשפיע עליו, אם הי' לי ידיעות נוספות בזה.
ג) שמחתי במאד למה שמודיעים במקצת עכ"פ בענין הנסיעה למירון בל"ג בעומר, ובטח ימלאו הנוסעים - במכתבים מפורטים.
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות ולהצלחה בעבודתם בקודש, להגדיל תורה ולהאדירה, וכדרישת כ"ק רבוה"ק זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע לחבר תורה דלמע' בהקב"ה,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' ^
45, מצילום האגרת.
לתמיכה... ד' אלפים: כדלעיל אגרת ז'תתקיא.
הד"ר שפירא: ראה גם לעיל ח"ו אגרות א'תרחצ. א'תתמ.
B"H, 3rd of Sivan, 5712. Brooklyn.
To the administration of Yeshivas Tomchei Temimim in Lod, may they live.
Shalom u'Vrachah!
Your letter from the 21st of Iyar was received. Although in my opinion it would have been possible to enter into negotiations with Mr. Kol regarding the small support that was given to you—and even that as a loan in the sum of four thousand Israeli lira—it seems that now there is no practical difference since the amount has already been divided. However, at least for the future you will surely be vigilant to be informed in advance regarding your support so that it will be possible to approach them and receive appropriate assistance.
2) In this regard, once again I urge you to expedite the matter of the vocational school as much as possible. It is unfortunate that I do not have further information on this matter because Dr. Shapira—whose opinion apparently will be decisive—is currently in the United States and will return to France in about a week or two. While he is here it would have been possible to influence him if I had more information.
3) I was very happy that you at least partially reported about the trip to Meron on Lag BaOmer, and surely those who traveled will send detailed letters.
Blessings for receiving the Torah with joy and inwardness and for success in your holy work—to increase Torah and glorify it—as demanded by our holy Rebbeim of blessed memory: to connect Torah above with Hashem.
Summary
The Rebbe advises careful attention to securing financial support, urges swift progress on educational initiatives like the vocational school, and values ongoing updates about communal activities such as trips to Meron—emphasizing diligence and communication in all areas of holy work.