ב"ה, ג' חנוכה, תשג"ה
כבוד ידידנו האברך המצוין, וו"ח אי"א וכו' הרב התמים מוהר"ר מנחם זאב שי' גרינגלאס, מאנטרעאל
שלום וברכה!
במענה על מכתביו מי"ג וט"ז כסלו
א) בודאי קבל כבר ידינו הרה"ח וכו' הר"י ווינבערג שי' מכתבי-מענה. ובבקשה, שהוא מצדו, יעזור בכל התלוי בו בעריכת הרשימות ובזירוז הראוי.
ב) מ"ו המשקל ע"י בעלה "פרדס" נתקבל, ונמסר כפי ההוראה. הקבלות מועד הס"ת יגיענו ימים אלו.
ג) עניני הדפוס שבקש נשלחו לו זה מכבר.
ד) הר"ד דשמע"צ וההודעות בשביל מר פילער בטח כבר קבל. ומוסג"פ העתק ב' המכ' להת"ת. מענה מהם לא נתקבל לע"ע.
ה) בקבלתי חזרה הר"ד דשמע"צ, אשלח להם, אם אין עדיין אצלם, הר"ד דשמח"ת ויו"ד כסלו.
ו) בקשתו להקוה"ק נמסרה ויענו לו בפרטיות.
ז) בנועם גדול קראנו ע"ד 9פעולותיו ופעולות כל התמימים בעניני מחנה ישראל ומל"ח. אבל מה נעשה, וכ"ק מו, אדמו"ר שליט"א תובע מכאו"א להוסיף אומץ בכ"י נוסף על יוןם שלפניו. וז"ל בשם אדמהר"ש נ"ע: צי אז גוט איז גוט, איז בעסער ניט בעסער? - ובטח גם הוא וחבריו יתנהגו באופן כזה.
ח) בהזדמנות נשלח הלקו"ת ותניא בשביל הרב הירשהורן כבקשתו.
ט) כשנכתוב לה"נשר" ולהרבנים שמזכיר במכ' נודיענו. ומכמה סיבות נתעכב ע"ע.
י) בודאי יודיעו ע"ד חגיגת הי"ט כסלו אצלם.
[הסיום נדפס לעיל ח"א אגרת מה].
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 52, מצילום האגרת: והיא תחלת אגרת מה דלעיל ח"א.
כבוד... גרינגלאס: אגרות נוספות אליו- לעיל ז'תשעד, ובהנסמן בהערות שם.
בודאי קבל: ראה אגרת הקודמת.
מועד הס"ח: לקבלת פני משיח צדקנו. ראה לעילח"א אגרת כט, ובהנסמן בהערות שם.
הר"ד דשמ"צ: ראה לעיל ח"א אגרות כט. לז. מז.
בשם אדמהר"ש נ"ע: ראה גם לעילח"ו אגרת א'תקמד, ובהנסמן בהערות שם. ח"י ג'ריט. לקמן ז'תתצד. ח'יב.
B"H, the third day of Hanukkah, 5715.
Kavod yedidenu haAvrech haMetzuyan, vavac"h iy"a etc. HaRav haTamim Menachem Zev Greenglass, Montreal
Shalom u'Vrachah!
In response to your letters from the 13th and 16th of Kislev:
a) Surely you have already received my responses through HaRav HaChasid etc. R. Y. Weinberg. Please ensure that you do everything possible on your end regarding organizing the lists and giving the necessary encouragement.
b) The fifty lira sent via Mrs. Pardes was received and delivered as instructed. The receipts for the Sefer Torah dedication will reach us in these days.
c) The printing matters you requested were sent to you some time ago.
d) The documents regarding D'Shema'tza and the notices for Mr. Piller have surely already been received. Enclosed are copies of two letters to the Talmud Torah. No reply has been received from them so far.
e) Upon receiving back the D'Shema'tza documents, I will send them—if they do not already have them—the D'Simchas Torah documents and those for the 10th of Kislev.
f) Your request regarding the holy community has been forwarded; you will receive a private response.
g) We read with great pleasure about your activities and those of all the Temimim in matters concerning Machaneh Yisrael and Melachah Chayei Olam. However, what can we do when my revered father-in-law, the Rebbe shlita, demands that everyone increase their strength each day beyond what was done before? In his words quoting Admor Maharash: "If good is good, is better not better?"—surely you and your colleagues will act accordingly.
h) On this occasion Likkutei Torah and Tanya were sent for Rabbi Hirshhorn as per your request.
i) When we write to "HaNesher" and to the rabbis you mention in your letter we will inform you; for several reasons this has been delayed so far.
j) Surely you will inform us about the celebration of Yud-Tes Kislev in your community.
Summary
The Rebbe addresses practical community matters while urging continual improvement in spiritual efforts. He reminds us that even when things are good, striving for better is essential—a lesson relevant to both personal growth and communal work.