ב"ה ימי הגאולה, יב-יג תמוז, ה'תשכ"א
ברוקלין, נ. י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מבדר"ח תמוז והקודמו.
ובעמדנו בימי סגולה יב-יג תמוז, גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל, ואתו עמו גאולת כל השייכים אליו ולעניניו (כי גופא בתר רישא אזיל), בתוככי כלל ישראל,
יהי רצון בעת רצון זו אשר מגאולה האמורה נזכה בקרוב ממש לגאולה השלימה,
כהיעוד דפרשת שבוע זה: דרך כוכב מיעקב וקם שבט מישראל גו' וישראל עושה חיל.
בברכה לבשו"ט בכלל ובפרט
8מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש ח"ב ע' 692 והושלמה ע"פ צילום האגרת. טופס דומה נשלח לכמה.
דרך כוכב מיעקב: ראה ירוש' (מעשר שני ספ"ד) דלכל או"א מבנ"י שייך זה. והנה לפי ירוש' תענית פ"ד ה"ה (וכ"פ הרמב"ן וכמה ממפרשי החומש) מדבר הכתוב במשיח. ואין בזה סתירה, ואדרבה - ע"פ מאמר הבעש"ט נבג"מ שצריך כל א' מישראל לתקן ולהכין "חלק קומת משיח השייך לנשמתו" (מאור עינים ס"פ פנחס). ומובן בעבודת האדם - ע"פ מש"כ רבנו הזקן באגרת הקדש ס"ד.
וישראל עושה חיל: ראה אור החיים הק' עה"פ. תו"א יתרו (עד, ב): כך גלות כו' להיות עי"ז כו' וכן בפרט כו'.
B"H, Days of Redemption, 12-13 Tammuz, 5721.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from before Rosh Chodesh Tammuz and the previous one. As we stand in these auspicious days of 12-13 Tammuz—the redemption of my revered father-in-law, the Rebbe, leader of Israel—and with him, the redemption of all those connected to him and his matters (for "the body follows the head"), within all of Israel: May it be G‑d's will that at this auspicious time we merit very soon the complete redemption, as promised in this week's Torah portion: "A star shall go forth from Yaakov and a scepter shall arise from Israel... and Israel will achieve might."
With blessings for good news in general and in particular.
Summary
The Rebbe teaches that the redemption celebrated on 12-13 Tammuz is not only historical but ongoing—each Jew has a personal role in preparing for the final Geulah by refining their unique portion. This transforms collective redemption into an individual mission.